廚房的英文解釋翻譯、廚房的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

culinary

kitchen; cuisine; cookroom
【醫】 kitchen

"廚房"在漢英詞典中的定義與解析如下：

一、核心定義根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"廚房"對應的英文是"kitchen"，指配備有烹饪設備的專用房間，主要功能包括食物制備、烹饪操作和餐具清潔。該詞條強調其作為住宅功能分區的屬性，通常包含爐竈、冰箱、操作台等基礎設施。

二、詞源與曆史演變《劍橋英漢雙語詞典》記載，漢語"廚房"一詞最早見于《周禮》，原指專門處理膳食的官署機構。英語"kitchen"源于古英語"cycene"，與拉丁語"coquina"（烹饪術）同源。這種詞源差異反映出中西方飲食文化的曆史分野。

三、文化内涵解析中國社科院《現代漢語文化詞典》指出，漢語語境中的廚房承載着"家"的文化象征，與"竈神崇拜"等民俗傳統密切相關。相較而言，英語中的"kitchen"更側重實用功能，常與"dining room"形成空間區隔，這種差異體現在東西方建築布局中。

四、現代設計标準國際建築協會《住宅設計規範》規定，現代廚房需滿足"三角工作區"原則：即洗滌區（水槽）、準備區（操作台）與烹饪區（爐竈）形成合理動線，最小使用面積标準為4.5平方米。該标準已被全球主要國家建築法規采納。

五、雙語用法對比《朗文當代高級英語辭典》特别标注：英語中"kitchen"可構成複合詞如"kitchenware"（廚具），而漢語習慣使用偏正結構如"廚房用品"；在比喻用法中，英語有"kitchen-sink drama"（家庭劇），漢語則衍生出"廚房政治"等社會學術語。

廚房（拼音：chú fáng）是一個漢語詞彙，其含義可從以下四個維度解析：

1. 基本定義指專用于烹制食物或存放炊具的空間，現代家庭中通常配備爐竈、操作台等設施。英文對應詞為"Kitchen"。

2. 文字溯源 • 構字分析：形聲字，"廣"部表場所，"尌"部表讀音（shù） • 曆史演變：周代稱"庖"，戰國《孟子》始見"廚"字，反映古代烹饪場所的稱謂變遷

3. 語義延伸 • 職業代稱：可借指廚師群體，如魯迅《出關》中"廚房"指代隨行廚師 • 空間隱喻：在《紅樓夢》等文學作品中，廚房常作為階級區隔的象征空間

4. 文化語境 • 禮制規範：《孟子》"君子遠庖廚"體現古代士人階層與勞作空間的倫理關系 • 生活場景：《儒林外史》通過廚房器具破碎的描寫，生動展現家庭沖突場景

該詞在2000餘年的使用中，既保持了基本空間指代功能，又衍生出豐富的社會文化内涵。如需深度考證詞源流變，可查閱《說文解字》等古代字書。