阿孝夫氏小結英文解釋翻譯、阿孝夫氏小結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aschoff's nodules

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

孝的英語翻譯：

filial piety; mourning

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

氏的英語翻譯：

family name; surname

小結的英語翻譯：

brief summary; summarize briefly
【醫】 bouton; micronucleus; nodule; noduli; nodulus
【經】 sub-footings

專業解析

阿孝夫氏小結（Aschoff小體）是病理學中一種特征性的肉芽腫性炎症病竈，主要與風濕熱（Rheumatic Fever）相關，尤其累及心髒組織（如心肌、心内膜）。以下是其詳細解釋：

定義與病理特征

阿孝夫氏小結是由德國病理學家Ludwig Aschoff于1904年首次描述并命名。其核心病理表現為：

中央纖維素樣壞死區：由變性的膠原纖維和免疫複合物沉積形成。
周圍炎性細胞浸潤：以巨噬細胞（部分演變為“阿孝夫細胞”，胞質豐富、核呈毛蟲狀）為主，混雜淋巴細胞（T細胞為主）、漿細胞及少量中性粒細胞。
肉芽腫結構：晚期可形成結節狀纖維化瘢痕，導緻心肌永久性損傷。

臨床關聯與意義

阿孝夫氏小結是風濕性心髒病（Rheumatic Heart Disease, RHD）的标志性病理改變：

形成機制：由A組β-溶血性鍊球菌感染後觸發的自身免疫反應引起，抗體錯誤攻擊心髒組織。
病變部位：多見于左心房内膜、心肌間質及心瓣膜基底部。
預後影響：反複發作可緻心瓣膜增厚、粘連（如二尖瓣狹窄），最終引發心力衰竭。

英文對應術語

在英文醫學文獻中，阿孝夫氏小結統一稱為“Aschoff body” 或“Aschoff nodule”，屬風濕性心肌炎的病理金标準。

權威參考文獻

Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (10th ed.):

"Aschoff bodies are pathognomonic of rheumatic carditis, consisting of foci of fibrinoid necrosis surrounded by activated macrophages and lymphocytes."
來源：Kumar V, et al. Robbins & Cotran Pathologic Basis of Disease. Elsevier, 2020: p. 523.
Journal of the American College of Cardiology:

"Histological identification of Aschoff nodules in endomyocardial biopsy remains diagnostic for acute rheumatic carditis, though modern imaging reduces biopsy necessity."
來源：Watkins DA, et al. Rheumatic Heart Disease Worldwide. J Am Coll Cardiol. 2018;72(12):1398-1416. doi:10.1016/j.jacc.2018.06.063
World Health Organization (WHO) 技術報告:

"Aschoff bodies represent a delayed immune response to group A streptococcal antigens, driving progressive valvular damage in rheumatic heart disease."
來源：WHO Expert Consultation on Rheumatic Fever and Rheumatic Heart Disease. WHO Technical Report Series 923, 2004.

網絡擴展解釋

“阿孝夫氏小結”（Aschoff's nodules）是醫學領域的專業術語，具體解釋如下：

定義與背景

該詞指一種與風濕熱相關的心髒病理結構，由德國病理學家Ludwig Aschoff于1904年首次描述，因此以他的姓氏命名。在中文語境中，也被譯為“阿孝夫氏結”或“阿孝夫小體”。

病理特征

形态：顯微鏡下可見心髒間質中圓形或橢圓形的結節狀病變，主要由淋巴細胞、漿細胞和巨噬細胞聚集形成。
形成機制：與A組鍊球菌感染引發的自身免疫反應有關，屬于風濕性心肌炎的典型病理标志。

臨床意義

阿孝夫氏小結的出現提示患者可能患有風濕性心髒病，常伴隨心髒瓣膜損傷（如二尖瓣狹窄）。早期發現有助于評估病情嚴重程度并指導治療。

其他說明

該術語的英文表述存在細微差異，常見形式包括“Aschoff's nodules”和“Aschoff bodies”，兩者可互換使用。中文翻譯時需注意結合具體醫學文獻的語境。