阿孝夫氏小结英文解释翻译、阿孝夫氏小结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Aschoff's nodules

分词翻译：

阿的英语翻译：

【机】 ar-

孝的英语翻译：

filial piety; mourning

夫的英语翻译：

goodman; husband; sister-in-law

氏的英语翻译：

family name; surname

小结的英语翻译：

brief summary; summarize briefly
【医】 bouton; micronucleus; nodule; noduli; nodulus
【经】 sub-footings

专业解析

阿孝夫氏小结（Aschoff小体）是病理学中一种特征性的肉芽肿性炎症病灶，主要与风湿热（Rheumatic Fever）相关，尤其累及心脏组织（如心肌、心内膜）。以下是其详细解释：

定义与病理特征

阿孝夫氏小结是由德国病理学家Ludwig Aschoff于1904年首次描述并命名。其核心病理表现为：

中央纤维素样坏死区：由变性的胶原纤维和免疫复合物沉积形成。
周围炎性细胞浸润：以巨噬细胞（部分演变为“阿孝夫细胞”，胞质丰富、核呈毛虫状）为主，混杂淋巴细胞（T细胞为主）、浆细胞及少量中性粒细胞。
肉芽肿结构：晚期可形成结节状纤维化瘢痕，导致心肌永久性损伤。

临床关联与意义

阿孝夫氏小结是风湿性心脏病（Rheumatic Heart Disease, RHD）的标志性病理改变：

形成机制：由A组β-溶血性链球菌感染后触发的自身免疫反应引起，抗体错误攻击心脏组织。
病变部位：多见于左心房内膜、心肌间质及心瓣膜基底部。
预后影响：反复发作可致心瓣膜增厚、粘连（如二尖瓣狭窄），最终引发心力衰竭。

英文对应术语

在英文医学文献中，阿孝夫氏小结统一称为“Aschoff body” 或“Aschoff nodule”，属风湿性心肌炎的病理金标准。

权威参考文献

Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (10th ed.):

"Aschoff bodies are pathognomonic of rheumatic carditis, consisting of foci of fibrinoid necrosis surrounded by activated macrophages and lymphocytes."
来源：Kumar V, et al. Robbins & Cotran Pathologic Basis of Disease. Elsevier, 2020: p. 523.
Journal of the American College of Cardiology:

"Histological identification of Aschoff nodules in endomyocardial biopsy remains diagnostic for acute rheumatic carditis, though modern imaging reduces biopsy necessity."
来源：Watkins DA, et al. Rheumatic Heart Disease Worldwide. J Am Coll Cardiol. 2018;72(12):1398-1416. doi:10.1016/j.jacc.2018.06.063
World Health Organization (WHO) 技术报告:

"Aschoff bodies represent a delayed immune response to group A streptococcal antigens, driving progressive valvular damage in rheumatic heart disease."
来源：WHO Expert Consultation on Rheumatic Fever and Rheumatic Heart Disease. WHO Technical Report Series 923, 2004.

网络扩展解释

“阿孝夫氏小结”（Aschoff's nodules）是医学领域的专业术语，具体解释如下：

定义与背景

该词指一种与风湿热相关的心脏病理结构，由德国病理学家Ludwig Aschoff于1904年首次描述，因此以他的姓氏命名。在中文语境中，也被译为“阿孝夫氏结”或“阿孝夫小体”。

病理特征

形态：显微镜下可见心脏间质中圆形或椭圆形的结节状病变，主要由淋巴细胞、浆细胞和巨噬细胞聚集形成。
形成机制：与A组链球菌感染引发的自身免疫反应有关，属于风湿性心肌炎的典型病理标志。

临床意义

阿孝夫氏小结的出现提示患者可能患有风湿性心脏病，常伴随心脏瓣膜损伤（如二尖瓣狭窄）。早期发现有助于评估病情严重程度并指导治疗。

其他说明

该术语的英文表述存在细微差异，常见形式包括“Aschoff's nodules”和“Aschoff bodies”，两者可互换使用。中文翻译时需注意结合具体医学文献的语境。