減量英文解釋翻譯、減量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 decrement
【醫】 extenuation

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

減量的漢英詞典釋義與詳解

1. 核心含義

減量（jiǎn liàng）指減少數量或規模，對應英文"reduction in quantity" 或"decrease in volume"。其核心在于描述從原有基數中削減、縮小的過程，強調結果的量化變化。

反義詞：增量（increment）、增加（increase）。

2. 專業領域應用

醫學/藥學：
指藥物劑量的降低（dosage reduction），例如："患者需遵醫囑逐步減量停藥"（Patients should follow medical advice for gradual dosage reduction）。

環保/工業：
表示廢棄物或資源消耗的削減（waste reduction），如："推行垃圾分類以實現垃圾減量"（Implement waste classification to achieve waste reduction）。

經濟學：
用于描述生産規模、投資額的收縮（scale-down），例："市場需求下降導緻産能減量"（Decreased market demand led to production scale-down）。

3. 權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）：
将"減量"譯為 "reduction" 或 "cutback"，特指"系統性地減少總量"（a systematic decrease in total amount）。

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義"減"為"從原有數量中去掉一部分"，"量"指"數量、數目"，組合意為"數量的減少"。

注：以上釋義綜合權威漢英詞典定義及行業術語标準，適用于學術、專業場景的精準表達。

網絡擴展解釋

“減量”是一個多領域使用的詞彙，其核心含義是“數量的減少”，但在不同語境中有具體化表達。以下是詳細解析：

一、基本定義

核心含義
指在原有數量或規模基礎上減去一部分，強調量的降低或縮減。例如：數學中的減法運算公式可表示為 $m - s = r$，其中被減數$m$減去減數$s$得到差數$r$，體現數值上的減量過程。
英文對應
譯為“decrement”，常見于技術領域，如“減量地址（decrement address）”“減量脈沖（decrement pulse）”等專業術語。

二、應用場景

經濟與金融
結構性調整中常提到“減量提質”，如銀行業通過縮減機構數量（如2024年中小銀行改革）實現質量提升。
日常生活
可指體重減輕（如日語“減量”意為減輕體重）或資源消耗的減少。

三、近義詞與反義詞

近義詞：減少（去掉一部分）、削減（強制縮減）、裁減（規模性減少）。
反義詞：增加、補充、增多。

四、與相關詞的區别

VS“減少”
“減量”更強調量化結果的降低，常用于技術或結構化場景；而“減少”更通用，如“減少開支”。
VS“萎縮”
“萎縮”側重物體幹枯或功能衰退（如組織萎縮），詞義範圍更特定。

五、實際用例

數學運算：$10 - 3 = 7$，表示數值的減量過程。
政策改革：銀行通過機構減量實現行業優化。

如需更完整信息，可參考海詞詞典或銀行業分析等來源。