初次結果英文解釋翻譯、初次結果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 first order result

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

專業解析

"初次結果" 在漢英詞典視角下的詳細解釋如下：

1. 詞義分解與核心含義

初次 (chūcì)：指“第一次”、“首次”，強調事件或動作發生的初始性、開端性。英文對應詞包括first time,initial,preliminary。
結果 (jiéguǒ)：指事物發展所達到的最後狀态或階段，或因某種原因而産生的結局、成效。英文對應詞包括result,outcome,consequence,finding。
組合義： “初次結果”指在某個過程、實驗、調查或嘗試中，最初階段獲得或呈現出來的成果、數據或結論。它通常不是最終定論，而是初步的、有待進一步驗證或深入分析的發現。英文可譯為initial results,preliminary results,first findings,early outcomes。

2. 語境與應用

科學研究/實驗：指實驗初期獲得的數據或觀察到的現象，需後續實驗驗證（例：臨床試驗的初次結果顯示藥物安全性良好）。
項目/工作彙報：指項目啟動後初步取得的進展或成效（例：市場調研的初次結果揭示了消費者偏好趨勢）。
技術測試/開發：指系統、軟件或産品在早期測試階段的表現（例：新算法的初次結果在準确率上有所提升）。
調查/統計：指數據收集初步完成後的彙總分析（例：人口普查的初次結果已公布）。

3. 語義重點與特征

初步性：強調這是最早期的、尚未經過充分驗證或完整分析的發現。
階段性：是完整過程的一個中間節點，後續可能會有更深入的研究或變化。
參考價值：雖然非最終結論，但具有重要的指示性、方向性意義，為後續決策或研究提供依據。
潛在可變性：隨着更多信息的獲取或分析的深入，初次結果可能會被修正、補充或被最終結果取代。

4. 權威參考釋義示例

《現代漢語詞典》（第7版）： “初次”釋義為“第一次”；“結果”釋義為“在一定階段，事物發展所達到的最後狀态”。組合理解即“第一次嘗試或探索後達到的狀态或獲得的數據”。（示例參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）： “Initial” (adj.) 釋義為“happening at the beginning; first”；“Result” (n.) 釋義為“a thing that is caused or produced by sth else; a consequence or outcome”。“Initial results” 即指“最初産生的結果或發現”。（示例參考來源：Oxford University Press）

5. 例句

漢：這項研究的初次結果令人鼓舞，但還需要更大規模的試驗來确認其有效性。
英：Theinitial results of the study are encouraging, but larger trials are needed to confirm its effectiveness.

網絡擴展解釋

“初次結果”是由“初次”和“結果”組合而成的短語，需分别理解其詞義及組合後的可能含義：

一、詞語分釋

初次
- 基本含義：指第一次或首次經曆某事。
- 來源與例句：
  - 《紅樓夢》第十四回：“奴才天天都來的早，隻有今兒來遲了一步，求奶奶饒過初次。”
  - 現代用法如“初次見面”“初次嘗試”，均強調首次性。
結果
- 基本含義（jié guǒ）：
  - 最終狀态：事物發展的最終結局，如“努力的結果是成功”。
  - 植物生長：植物結出果實，如“桃樹開花結果”。
- 特殊含義（早期白話）：指“殺死”，如“結果了那惡人”。

二、組合意義分析

“初次結果”可能有兩種解釋，需結合語境判斷：

首次取得的成果
- 例如：“這項實驗的初次結果令人振奮”，指第一次獲得的階段性成果。
植物第一次結果實
- 例如：“這棵蘋果樹今年初次結果”，強調植物生長周期中的首次果實産出。

三、使用建議

明确語境：需根據上下文區分是“成果”還是“植物結果”。
避免歧義：若涉及“殺死”等罕見義項，需用現代标準漢語補充說明。

以上解釋綜合了古籍引用、現代用法及語義演變（參考-8）。