結構成分英文解釋翻譯、結構成分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure component

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

成分的英語翻譯：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【醫】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

專業解析

在漢英詞典框架下，"結構成分"指語言系統中具有獨立功能且參與整體構造的基本要素，其核心特征體現在語義關聯性和語法層級性。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該術語對應英語中的"structural constituents"，指句子或短語内可分析出的語法單位。

從語言學角度，結構成分可劃分為三類：

核心成分（如主語、謂語）：承擔句子的邏輯主幹功能，《牛津高階英漢雙解詞典》指出這類成分具有強制存在性（obligatory presence）
修飾成分（定語、狀語）：《漢英語言學大詞典》強調其擴展核心語義的作用，對應英語adjunct的範疇
連接成分（關聯詞、介詞）：《語言類型學與對比研究》提出這類成分承擔跨語言差異最顯著的語法化功能

在漢英轉換過程中，《對比語言學原理》特别指出漢語結構成分具有"隱性連接"特征，區别于英語的顯性形态标記。例如漢語可通過語序直接體現施受關系，而英語需依賴介詞短語等顯性結構成分。這種差異在機器翻譯領域被證實直接影響雙語對齊算法的設計邏輯。

網絡擴展解釋

“結構成分”是一個跨學科術語，其核心含義指構成某一整體結構的基本元素或組成部分。具體解釋需結合不同領域：

語言學領域
指句子或語言單位中的語法構成元素，如主語、謂語、賓語等。例如在句法分析中，“結構成分”可指短語（如名詞短語、動詞短語）或從句，通過層級關系組合成完整句子。
化學與材料科學
描述物質内部構成的基本單元，如分子中的原子、晶體中的晶格結構，或合金中的不同金屬元素。例如，水的結構成分是氫原子和氧原子（H₂O）。
建築與工程學
指建築物或機械系統中承擔特定功能的部分，如梁、柱、地基等承重結構，或電子設備中的電路模塊。這些成分通過特定方式組合以實現整體功能。
生物學領域
涉及生物體的組織層次，如細胞中的細胞膜、細胞核等亞細胞結構，或生态系統中生産者、消費者、分解者等組成部分。
社會科學
用于分析社會系統的構成要素，如經濟結構中的産業部門、文化結構中的價值觀與習俗等。

共性特征：所有結構成分需滿足兩個條件：(1) 在整體中具有明确功能或作用；(2) 通過特定規則（如物理連接、化學鍵、語法規則等）與其他成分關聯。理解結構成分有助于解析複雜系統的運作機制，并為優化設計或解決問題提供基礎。若需特定領域的深入分析，可進一步提供上下文。