婚生宣言英文解釋翻譯、婚生宣言的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legitimacy declaration

分詞翻譯：

婚生的英語翻譯：

born in wedlock
【法】 legitimacy; mulierty

宣言的英語翻譯：

pronouncement; declaration; manifesto; proclamation; pronunciamento
【法】 declaration; dictum; manifest; pronounciamento

專業解析

婚生宣言（Declaration of Legitimacy）是法律程式中用于确認子女婚生地位的重要文件，其核心功能在于通過司法或行政程式确立子女與父母間的合法親屬關系。根據《中華人民共和國民法典》第1073條，該制度允許利害關系人向法院請求确認或否認親子關系，尤其適用于涉及遺産繼承、撫養義務等需要明确法律關系的場景。

從法律構成要件分析，婚生宣言需滿足三個核心要素：1）存在有效婚姻關系基礎；2）子女出生時間在婚姻存續期間；3）具備生物學或法律拟制的親子關系證明。Black's Law Dictionary特别指出，此類宣言具有溯及既往的法律效力，自子女出生之日起即産生身份關系确認效果。

在司法實踐中，最高人民法院發布的典型案例（2023）顯示，婚生宣言程式需經過DNA檢測、證人證言審查等證據鍊驗證環節。該程式不僅維護未成年人權益，更涉及婚姻家庭關系的社會穩定性保障。國際比較法視角下，該制度與英美法系的"legitimation by judicial decree"具有功能相似性，均強調通過權威機構确認法律身份的核心特征。

網絡擴展解釋

“婚生宣言”可能是用戶對“結婚宣言”或“婚禮誓詞”的筆誤。結婚宣言是婚禮儀式中新人向彼此及在場賓客作出的承諾與愛意表達的正式聲明，通常包含責任、情感、未來期許等内容。以下是詳細解釋：

一、結婚宣言的核心内容

承諾與責任
新人會承諾共同承擔婚姻中的責任，如孝敬父母、教育子女、彼此扶持等。例如：“我們自願結為夫妻，共同承擔婚後所有責任和義務”（）。部分誓詞還提到“無論順境逆境、健康疾病，始終忠誠”（）。
情感表達
強調對伴侶的愛與珍惜，例如：“你是我人生最重要和最美好的收獲，願陪你度過餘生的每一天”（），或“感謝你無私的陪伴，未來願做你的依賴與港灣”（）。
未來期許
誓言中常包含對婚姻生活的願景，如“像茶花一樣經風雨仍綻放”（），或“同舟共濟，白頭偕老”（）。

二、結婚宣言的常見類型

宗教傳統型
在宗教婚禮中，新人會在神明和見證人面前宣誓，例如：“在上帝面前，我願娶/嫁你為妻/夫，無論貧窮富有，永不離棄”（）。
現代個性化型
融入個人經曆或獨特比喻，如“交往十年的夢，今天終于實現”（），或“縫補歲月，自由與愛皆屬彼此私有”（）。
中西結合型
部分誓詞結合詩句與白話，如“梧桐栖雙鳳，荷花立鴛鴦，相親同德共白頭”（）。

三、意義與作用

結婚宣言不僅是儀式環節，更是婚姻的公開承諾與情感紐帶。它象征新人從個體走向共同體的決心，也為未來生活奠定信任基礎（綜合、、）。

如需查看完整示例，可參考來源網頁中的經典語錄。