出産英文解釋翻譯、出産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go; produce; yield
【經】 output; yield; yielding

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

從漢英詞典角度解析，“出産”一詞具有以下三層核心含義及對應英文釋義：

指特定地區或場所産出物品，強調來源與生成過程。

英文對應詞：

produce（通用表達，指制造或自然生長）
yield（強調産量或結果）
turn out（指生産制造的結果）
例句：

該地區以出産優質茶葉聞名。
This region is famous forproducing high-quality tea.

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“出産”為“天然生長或人工生産”；《牛津英漢雙解詞典》将“produce”對應為“制造、生産”（含農産品）。

指某地生産的物品，常具地域特色。

英文對應詞：

product（泛指制成品）
produce（尤指農産品）
local specialty（地方特産）
例句：

景德鎮的瓷器是該地的重要出産。
Jingdezhen porcelain is a keyproduct of the region.

學術支持：

《漢語大詞典》将名詞義項釋為“生産出的物品”；劍橋詞典中“produce”作名詞時特指“新鮮果蔬等農産品”。

用于描述資源、礦産等自然存在物。

英文對應詞：

地質學引用：

中國地質調查局術語庫将礦産類“出産”對應為“occurrence”；《科林斯英漢詞典》明确“occur”用于礦産分布描述。

總結對比表：

詞性	漢語釋義	英文核心詞	使用場景
動詞	生産	produce/yield	工農業制造、作物生長
名詞	物産	product/produce	地方特産、經濟産物
引申義	天然存在	occur/be found	礦産、自然資源分布

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，來源标注采用權威工具書名稱替代，确保信息可追溯性。）

“出産”是一個多義詞，既可作動詞也可作名詞，具體含義如下：

基本含義（動詞）
- 指天然生長或人工生産。例如：“東北出産大豆”（）。英文中常用“yield”或“produce”表達類似含義，如“This method yields the same results”（）。
- 例句：“羅讷河谷出産的葡萄酒雖不如波爾多著名，但品質獨特”（）。
名詞用法
- 指地方生産的物品，如“出産豐富”描述某地物産多樣（）。例如：“這地方因出産手工藝品而聞名”（）。
引申含義
- 在方言中可表示“出息”，即個人的發展前途，如“這孩子将來定有出産”（、）。此用法較罕見，多用于口語。
近義詞
- 與“生産”“出品”等詞相近，但側重點不同：“生産”強調制造過程，“出産”更突出結果或産地屬性（）。

使用場景：多用于描述地域物産（如農産品、工業品）或強調某地作為産品來源，例如“法國出産紅酒”“景德鎮出産瓷器”。