稠性英文解釋翻譯、稠性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 consistence

分詞翻譯：

稠的英語翻譯：

dense; thick

專業解析

在漢英詞典學視角下，“稠性”是一個描述物質物理特性的名詞，其核心含義及對應英文如下：

一、漢語本義與英文直譯

稠性（chóu xìng）指物質黏稠、濃密不易流動的性質，對應英文：

Viscosity（黏度）

Thickness（濃稠度）

Density（密度，側重密集程度）

例：蜂蜜的稠性較高 → Honey has high viscosity.

二、專業領域延伸釋義

1. 流體力學

   表示流體抵抗形變的内摩擦力，即viscosity（黏性系數），如：

   原油的稠性影響管道輸送效率（據《漢英科技大詞典》）

2. 材料科學

   描述半固态物質的濃稠狀态，譯為consistency 或thickness，如：

   調整混凝土稠性需控制水灰比（據《英漢工程詞典》）

3. 人口/生态學引申義

   指密集程度，對應density，如：

   人口稠性 → population density（《牛津漢英詞典》）

三、權威詞典定義參考

• 《現代漢語詞典》：

  “稠性”為“黏稠的性質”，英文标注為 viscosity。

• 《漢英綜合大辭典》：

  釋義覆蓋物理特性（viscosity）與空間密度（density）雙重含義。

四、術語使用辨析

注：科技文獻中優先采用viscosity 表述物理黏性（如ISO 80000标準）。

網絡擴展解釋

“稠性”一詞可以從多個角度理解，具體含義需結合語境。以下是綜合不同領域的解釋：

一、漢字“稠”的基本含義

1. 密度大：指物體或物質的分布緊密，與“稀”相對。例如“稠密的人群”。
2. 濃度高：多用于液體或半流體，如“稠粥”形容粥的黏度高、水分少。

二、專業領域中的擴展含義

1. 材料科學（如混凝土）
   “稠性”指材料的流動性和黏聚性。例如混凝土的稠度需滿足施工要求，包括流動性（易填充模具）、黏聚性（成分均勻不分層）、保水性（不易泌水）。
   測試方法常用坍落度試驗，坍落度值越大表示流動性越強。

2. 數學（數論）
   稠密性描述集合在某一空間中的密集分布。例如有理數在實數軸上稠密，即任意兩個實數間必存在有理數，但有理數本身不連續。
   公式表達：若$a < b$，存在有理數$r$滿足$a < r < b$，通過構造$r=frac{m}{n}$證明。

3. 物理與化學
   稠性可指物質的黏度或濃度，如“剪切增稠流體”在受力時黏度增加。日常應用中，“濃稠”形容液體密度高（如蜂蜜、油漆等）。

三、總結

• 日常用語：強調“密”或“濃”的狀态（例：人口稠密、墨汁濃稠）。
• 專業術語：需結合具體領域，如工程學中的材料性能、數學中的集合性質等。

如需更具體的領域解釋，可進一步說明背景以精準匹配。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】