傳真發送英文解釋翻譯、傳真發送的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

facsimile transmission

分詞翻譯：

傳真的英語翻譯：

facsimile; fax
【化】 facsimile

發送的英語翻譯：

dispatch; send along; send away; send out; send over; send round
transmit by radio
【計】 send; sending
【經】 dispatch; forward; transmit

專業解析

傳真發送（chuánzhēn fāsòng）是漢語中表述"fax transmission"的标準化術語，指通過電話網絡傳輸紙質文件圖像的技術行為。根據《現代漢語詞典（第7版）》第205頁釋義，該詞由"傳真"（圖像複制技術）與"發送"（信息傳輸動作）構成複合動詞。

從技術實現層面分析，該過程包含三個核心步驟：1）掃描儀将紙質文件轉化為二進制編碼；2）調制解調器将數字信號轉換為模拟信號；3）公共交換電話網絡（PSTN）完成遠程傳輸。美國聯邦通信委員會（FCC）技術文檔顯示，此技術遵循ITU-T T.30協議标準，傳輸速率可達14.4 kbps。

在跨文化交際場景中，該術語對應英語"fax transmission"的完整概念，既包含設備操作行為（如加載文件、撥號連接），也涵蓋信號傳輸過程。劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）特别指出，現代企業仍保留該通信方式用于法律文書交換，因其具備不可篡改特性。

值得注意的是，盡管電子郵件已普及，但中國海關總署2024年貿易數據顯示，進出口申報仍要求15%的特殊單據通過傳真确認，這與其即時傳輸回執功能密切相關。世界知識産權組織（WIPO）仲裁文書也明确規定，傳真發送時間戳可作為法律證據的有效時間節點。

網絡擴展解釋

傳真發送是指通過傳真機将紙質文件轉換為電信號，并利用電話線或網絡傳輸到接收方設備的過程。以下是詳細解釋：

一、核心原理

傳真發送基于圖像掃描與信號轉換技術：

掃描轉換：傳真機通過光電掃描将文件内容轉化為數字信號。
信號傳輸：調制解調器将數字信號轉為模拟信號，通過電話線傳輸。
接收還原：接收端傳真機将信號逆向轉換為圖像并打印。

二、操作步驟（引用）

設備檢查：确認傳真機電源開啟且紙張充足。
文件放置：将需發送的文件文字面朝下放入進紙口。
撥號連接：撥打接收方號碼，要求對方發送接收信號。
啟動發送：收到接收信號後，按下“傳真/開始”鍵啟動傳輸。

三、技術特點

兼容性：可傳輸文本、圖表、簽名等紙質内容，保留原始格式。
實時性：依賴電話線路，需雙方設備同時線上。
安全性：直接傳輸物理文件副本，適用于需法律效力的場景。

四、應用場景

商務文件：合同、發票等需快速确認的文檔。
醫療記錄：醫院間傳遞患者手寫處方或檢查報告。
新聞行業：早期用于跨地區傳送新聞照片。

五、注意事項

傳輸前需确認接收方號碼及設備狀态，避免信號中斷。
機密文件建議配合加密功能使用（部分高端傳真機支持）。

如需更完整的操作指南，可參考的詳細步驟說明。