分錄憑單英文解釋翻譯、分錄憑單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general journal voucher; journal vouchers

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

voucher
【醫】 policy
【經】 voucher

分錄憑單（Journal Entry Voucher）是會計實務中用于系統記錄經濟業務的雙語憑證，中英文對照版本常見于跨國企業或涉外財務場景。根據中國《企業會計準則》和美國注冊會計師協會（AICPA）指引，其核心要素包含三部分：

憑證基礎信息
- 中文标題為“分錄憑單”，英文對應“Journal Entry Voucher”，頂部标注企業名稱、憑證編號及制單日期（如：2025-07-30/No.FD2025073001）。
- 參考《國際財務報告準則第15號》，跨國業務需同步注明币種與彙率。
借貸科目明細
- 中文欄位“借方科目”對應英文“Debit Account”，金額欄标注“Dr. Amount”；“貸方科目”則譯為“Credit Account”并标注“Cr. Amount”，體現複式記賬法特征。
- 根據普華永道全球會計實務手冊，科目名稱需采用企業會計制度中的标準中英文科目表（如：庫存現金-Cash on Hand）。
業務描述與審核
- 摘要欄（Description）要求中英雙語簡述業務性質，例如“支付供應商貨款/Payment to Supplier”。
- 底部需經制單人（Prepared by）、審核人（Reviewed by）籤章，符合《薩班斯-奧克斯利法案》對財務内部控制的要求。

該憑證作為原始會計檔案，在審計追蹤、稅務申報及年度報告編制中具有法定效力，其雙語特性尤其適用于香港聯交所上市企業或中美跨境審計場景。

分錄憑單，又稱記賬憑證或分錄憑證，是會計工作中用于記錄經濟業務并确定會計分錄的書面文件。以下是詳細解釋：

分錄憑單由會計部門根據審核無誤的原始憑證編制，主要功能是将經濟業務轉化為會計語言，明确會計分錄（即應借、應貸的賬戶名稱及金額），作為登記會計賬簿的直接依據。其本質是經濟業務的分類整理工具，确保會計記錄的規範性和系統性。

一份完整的分錄憑單需包含以下信息：

按用途可分為專用記賬憑證（如收款、付款憑證）和通用記賬憑證；按填列方式可分為單式（每張憑證隻列一個科目）和複式憑證（完整列示借貸雙方科目）。

通過分錄憑單，企業能将繁雜的經濟活動系統化記錄，為編制財務報表提供基礎數據。若需進一步了解會計分錄的具體編制方法，可參考會計專業教材或咨詢會計人員。