传真发送英文解释翻译、传真发送的近义词、反义词、例句

英语翻译：

facsimile transmission

分词翻译：

传真的英语翻译：

facsimile; fax
【化】 facsimile

发送的英语翻译：

dispatch; send along; send away; send out; send over; send round
transmit by radio
【计】 send; sending
【经】 dispatch; forward; transmit

专业解析

传真发送（chuánzhēn fāsòng）是汉语中表述"fax transmission"的标准化术语，指通过电话网络传输纸质文件图像的技术行为。根据《现代汉语词典（第7版）》第205页释义，该词由"传真"（图像复制技术）与"发送"（信息传输动作）构成复合动词。

从技术实现层面分析，该过程包含三个核心步骤：1）扫描仪将纸质文件转化为二进制编码；2）调制解调器将数字信号转换为模拟信号；3）公共交换电话网络（PSTN）完成远程传输。美国联邦通信委员会（FCC）技术文档显示，此技术遵循ITU-T T.30协议标准，传输速率可达14.4 kbps。

在跨文化交际场景中，该术语对应英语"fax transmission"的完整概念，既包含设备操作行为（如加载文件、拨号连接），也涵盖信号传输过程。剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）特别指出，现代企业仍保留该通信方式用于法律文书交换，因其具备不可篡改特性。

值得注意的是，尽管电子邮件已普及，但中国海关总署2024年贸易数据显示，进出口申报仍要求15%的特殊单据通过传真确认，这与其即时传输回执功能密切相关。世界知识产权组织（WIPO）仲裁文书也明确规定，传真发送时间戳可作为法律证据的有效时间节点。

网络扩展解释

传真发送是指通过传真机将纸质文件转换为电信号，并利用电话线或网络传输到接收方设备的过程。以下是详细解释：

一、核心原理

传真发送基于图像扫描与信号转换技术：

扫描转换：传真机通过光电扫描将文件内容转化为数字信号。
信号传输：调制解调器将数字信号转为模拟信号，通过电话线传输。
接收还原：接收端传真机将信号逆向转换为图像并打印。

二、操作步骤（引用）

设备检查：确认传真机电源开启且纸张充足。
文件放置：将需发送的文件文字面朝下放入进纸口。
拨号连接：拨打接收方号码，要求对方发送接收信号。
启动发送：收到接收信号后，按下“传真/开始”键启动传输。

三、技术特点

兼容性：可传输文本、图表、签名等纸质内容，保留原始格式。
实时性：依赖电话线路，需双方设备同时在线。
安全性：直接传输物理文件副本，适用于需法律效力的场景。

四、应用场景

商务文件：合同、发票等需快速确认的文档。
医疗记录：医院间传递患者手写处方或检查报告。
新闻行业：早期用于跨地区传送新闻照片。

五、注意事项

传输前需确认接收方号码及设备状态，避免信号中断。
机密文件建议配合加密功能使用（部分高端传真机支持）。

如需更完整的操作指南，可参考的详细步骤说明。