弛缓英文解释翻译、弛缓的近义词、反义词、例句
英语翻译：
atony; calm down; relax
【医】 atonia; atony; relax; relaxation
相关词条：
1.atonia 2.letup 3.flaccidity 4.relaxation 5.letdown 6.atonicity 7.Laxness
例句：
- 考试之後放个假有助於弛缓紧张情绪。
A holiday will help you relax after your exams.
分词翻译：
缓的英语翻译：
delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow
专业解析
弛缓（chí huǎn）是一个汉语词汇，其含义可从汉英词典角度解析如下：
一、中文释义
-
基本含义
指紧张状态减弱或消失，表现为松弛、缓和。
例句：局势逐渐弛缓。
-
医学领域
特指肌肉或神经张力降低，如“弛缓性瘫痪”（肌肉张力减退）。
术语对照：肌张力减退（hypotonia）。
-
社会场景
形容氛围、政策等由紧张转为宽松。
例：管制措施弛缓后，经济活力回升。
二、英文对应译词
-
Relax（动词）
指物理或精神状态的放松，如：
Muscles relaxed after massage.（按摩后肌肉弛缓）
来源：《牛津英汉双解词典》
-
Slacken（动词）
强调速度、强度减缓，如：
The rain slackened.（雨势弛缓）
来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》
-
Lax（形容词）
描述纪律、管理的松散，如：
Lax security procedures.（弛缓的安全措施）
来源：《韦氏大学词典》
三、权威参考来源
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
- Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 11th ed., 2003.
此解析整合了语言学与跨学科应用场景，释义及译词均基于权威词典标注来源，确保学术严谨性。
网络扩展解释
“弛缓”是一个形容词，指紧张的状态变得松弛、缓和，常用于描述局势、气氛、心情等的变化。以下是综合多个来源的详细解释：
一、基本含义
-
松弛与缓和
- 本义指由紧张转为放松，如“局势弛缓”“纪律弛缓”，强调从紧绷状态逐渐恢复平和。
- 例：张天翼《报复》中描述“弛缓自己紧张了的神经”，体现心情的放松。
-
与“迟缓”的区分
- “弛缓”侧重状态的松弛（如情绪、局势），而“迟缓”表示动作或进展缓慢（如“行动迟缓”）。两者不可混淆。
二、应用场景
-
日常语境
- 描述情绪变化：如“他听了这番话，紧张的心情渐渐弛缓下来”。
- 形容局势/氛围：如“中东局势最近有所弛缓”“商禁渐弛缓”。
-
专业领域
- 医学：如“贲门失弛缓症”，指食管下端肌肉无法松弛的病症。
- 物理学：指核磁共振中质子释放能量恢复平衡的过程，称为“核磁弛缓”。
三、近义词与反义词
通过以上分析可知，“弛缓”多用于抽象状态的转变，需结合具体语境理解其含义，并注意与“迟缓”等形近词的区别。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
