遲鈍谵妄英文解釋翻譯、遲鈍谵妄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 low delirium

分詞翻譯：

遲鈍的英語翻譯：

slowness; bluntness; inaction; inertia; lagging; stagnancy
【醫】 bary-; brody-; dullness; hebetude; hebetudo; stupidity; torpescence
torpidity; torpor

谵妄的英語翻譯：

delirium
【醫】 delirament; deliria; delirium; ideosynchysia; ideosynchysis; phrenitis

專業解析

遲鈍谵妄 (chí dùn zhān wàng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

“遲鈍谵妄”是一個醫學術語，用于描述一種特定類型的意識障礙狀态。它結合了“遲鈍”和“谵妄”兩種症狀特征，在漢英詞典中通常對應Lethargic Delirium 或Hypoactive Delirium。

1.術語分解與英文對應

遲鈍 (chí dùn)：在醫學語境下，主要指Lethargy 或Hypoactivity。它描述患者精神活動顯著減慢、反應遲緩、嗜睡或喚醒困難的狀态。患者可能表現為呆滞、少語、動作緩慢、對外界刺激反應減弱。
谵妄 (zhān wàng)：指Delirium。這是一種急性發作的、波動性的意識清晰度下降和認知功能障礙綜合征。核心特征包括注意力不集中、思維混亂、定向力障礙（對時間、地點、人物的認知錯誤）、感知覺異常（如幻覺、錯覺）以及睡眠-覺醒周期紊亂。
遲鈍谵妄 (chí dùn zhān wàng)：因此，該術語特指以精神運動性遲滞 (Psychomotor Retardation) 或活動減少 (Hypoactivity) 為主要表現的谵妄亞型，即Hypoactive Delirium。這是谵妄的一種常見臨床亞型，與以激越、煩躁為特征的“活躍性谵妄 (Hyperactive Delirium)”相對。

2.臨床表現與核心特征遲鈍谵妄患者主要表現為：

顯著的精神運動遲滞：患者活動明顯減少，動作遲緩，表情淡漠或呆滞。
嗜睡與喚醒困難：患者大部分時間顯得昏昏欲睡，難以喚醒或保持清醒狀态。喚醒後也顯得反應遲鈍。
注意力嚴重不集中：難以聚焦、維持或轉移注意力，交流困難，回答問題緩慢或答非所問。
思維過程減慢與混亂：思維聯想速度減慢，内容可能貧乏或顯得混亂、不合邏輯。
定向力障礙：對時間、地點或人物的認知可能出現錯誤。
感知覺障礙相對隱匿：雖然谵妄的核心特征之一，但在遲鈍型中，幻覺（尤其是幻視）和錯覺可能不如活躍型明顯，或因患者活動減少、言語貧乏而難以被發現。
症狀波動性：上述症狀在一天内（通常是傍晚和夜間更重）或不同天之間會有波動。

3.病因與診斷要點

病因：遲鈍谵妄并非獨立疾病，而是由多種潛在軀體疾病、中毒、藥物副作用或戒斷反應、代謝紊亂、感染、中樞神經系統病變等引起的急性腦功能障礙狀态。常見誘因包括嚴重感染（如敗血症）、電解質紊亂、器官衰竭（肝、腎）、藥物（如鎮靜劑、抗膽堿能藥）、術後狀态、缺氧等。
診斷：診斷主要依據詳細的病史詢問（了解急性發作和波動特點）、全面的體格檢查（尋找潛在病因）、精神狀态檢查（評估注意力、定向力、思維、感知覺）以及必要的實驗室和影像學檢查。臨床醫生會使用标準化的谵妄評估工具（如CAM - Confusion Assessment Method）來輔助診斷。診斷的關鍵是識别谵妄的存在（意識清晰度和認知功能急性改變）并确定其亞型（此處為遲鈍型/活動減少型）。

4.臨床意義與重要性遲鈍谵妄常因其“安靜”的表象而被忽視或誤診為抑郁、癡呆或僅僅是疲勞。然而，它标志着患者存在嚴重的、需要緊急處理的潛在病理生理紊亂。未能及時識别和治療可能導緻原發病惡化、住院時間延長、功能恢複延遲、并發症（如褥瘡、肺炎）風險增加，甚至死亡率升高。因此，早期識别遲鈍谵妄對于改善患者預後至關重要。

權威參考來源依據：

：默克手冊專業版 - 谵妄章節 (Merck Manual Professional Version - Delirium)。該手冊是國際公認的權威醫學參考，詳細描述了谵妄的類型（包括活動減少型）、症狀、病因、診斷和治療。
：美國精神醫學學會《精神障礙診斷與統計手冊》第五版 (DSM-5)。DSM-5是精神障礙診斷的國際标準，對谵妄（包括其各種表現亞型）有明确的診斷标準定義和描述。

網絡擴展解釋

“遲鈍谵妄”是“谵妄”的一種特殊類型，主要表現為以精神運動性抑制和反應遲緩為特征的谵妄狀态。以下為詳細解釋：

一、詞義分解

遲鈍
指反應遲緩、感知或思維不靈敏，常表現為動作緩慢、語言減少、對外界刺激反應減弱（）。
谵妄
一種急性腦功能障礙綜合征，核心表現包括：
- 意識障礙：注意力不集中，定向力受損（如分不清時間、地點）。
- 認知異常：記憶力減退、思維混亂、語言功能障礙（）。
- 感知覺異常：幻覺（尤其是幻視）、錯覺（）。
- 情緒/行為波動：可能表現為興奮躁動或抑制遲鈍（）。

二、“遲鈍谵妄”的臨床特征

這是谵妄的亞型之一，以精神運動性抑制為主，具體表現為：

活動減少：沉默寡言，動作遲緩，對外界反應淡漠（）。
情緒低落：可能出現焦慮、淡漠或恐懼（）。
晝夜節律紊亂：白天嗜睡，夜間症狀加重（）。

三、常見原因

與普通谵妄誘因類似，包括：

生理因素：感染、代謝紊亂（如電解質失衡）、藥物副作用。
腦部疾病：腦炎、腦血管病、腦外傷（）。
高風險人群：老年人、術後患者、慢性疾病患者（）。

四、與其他谵妄類型的區别

類型	主要表現	行為特征
興奮型谵妄	躁動不安、攻擊行為、言語增多	易被誤診為精神疾病
遲鈍型谵妄	反應遲鈍、活動減少、沉默	易被忽視或誤認為抑郁

五、補充說明

診斷要點：需結合病史、實驗室檢查（如血常規、電解質）和神經系統評估（）。
治療原則：針對原發疾病，調整藥物，必要時使用小劑量抗精神病藥物（需專業醫生指導）。

如需更深入醫學建議，建議參考高權威性來源如（家庭醫生線上）或（大衆醫療）。