by fits; by fits and starts
"間歇地"在漢英詞典中對應英文副詞"intermittently"，指動作或現象以不連貫、斷斷續續的方式發生。該詞由形容詞"intermittent（間歇的）"加副詞後綴"-ly"構成，源自拉丁語"intermittere"，意為"暫停或中斷"。
在具體應用中，"間歇地"常見于三個語義場景：
自然現象描述：指周期性暫停的天氣或地質活動，如"The volcano has been erupting intermittently since 2020"（該火山自2020年以來間歇噴發。牛津高階詞典将其定義為"stopping and starting often over a period of time but not regularly"（牛津大學出版社，2023）。
設備運行狀态：描述機械裝置非持續性的工作模式，例如"風力發電機間歇地運轉"可譯為"The wind turbine operates intermittently during low wind seasons"（劍橋詞典，2024）。
醫學領域表述：用于症狀的非持續性表現，權威醫學詞典Dorland's解釋為"occurring at interrupted intervals"，如"患者間歇地出現呼吸困難症狀"對應"The patient experienced dyspnea intermittently"（梅裡亞姆-韋伯斯特，2025）。
該詞與近義詞"periodically（周期性地）"存在細微差異，後者強調規律性間隔，而"intermittently"側重無固定規律的中斷。柯林斯詞典特别指出其"irregular cessation"的核心特征（柯林斯出版集團，2023），這一區别在科技文獻翻譯中尤為重要。
“間歇地”是一個副詞，表示某種動作或狀态以斷斷續續、有停頓的方式發生。以下是詳細解釋：
詞義解析：
這台機器因故障而間歇地運轉。 山間的泉水間歇地噴湧。
構成與用法：
近義詞：
斷斷續續地、周期性地、時而、偶發地
反義詞：
連續地、持續地、不間斷地
例句補充：
常見搭配：
若無具體上下文，此解釋適用于通用語境。如需分析特定領域用法，可提供例句進一步探讨。
奧波耳澤氏征薄荷油比佐澤羅氏小體波形片操作員指示燈初期費用等環的地雷動物力學非周期性發電機廣義時序機核對報告鸠尾容電器可歸屬成本老近視硫氰酸锂模箱内胚層體型者破壞名譽的撲空普適變形薔薇紅酰胺切割砂輪山梗醇堿收取運費的載重容量鼠李精四聯細球菌司替氨酯疼痛喊叫體育比賽日