月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

繼發感染英文解釋翻譯、繼發感染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 secondary infection

分詞翻譯:

繼的英語翻譯:

afterwards; continue; follow; succeed; then

發的英語翻譯:

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

感染的英語翻譯:

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【醫】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

專業解析

繼發感染(jì fā gǎn rǎn)在醫學領域指在原有疾病或損傷基礎上新發生的感染,其英文對應術語為secondary infection。以下是基于醫學專業角度的詳細解釋:


一、核心定義

繼發感染 指機體在患有原發性疾病(如病毒感染、創傷、手術等)後,因免疫力下降或組織屏障受損,由其他病原體(如細菌、真菌)引發的第二次感染。例如:


二、漢英詞典釋義對比

中文術語 英文直譯 醫學專業表述
繼發感染 Secondary infection Infection occurring after and caused by a primary disease

三、臨床特征

  1. 病原體特點

    多為條件緻病菌(如肺炎鍊球菌、白色念珠菌),在宿主免疫力正常時不緻病,但在原發病削弱防禦機制後乘虛而入。

  2. 誘發因素
    • 長期使用抗生素導緻菌群失調;
    • 侵入性醫療操作(如插管、手術);
    • 慢性疾病(糖尿病、HIV感染)。

四、翻譯注意事項

英文術語secondary infection 需與以下概念區分:


參考資料

  1. 世界衛生組織(WHO)感染控制指南

    https://www.who.int/health-topics/infection-prevention-and-control

  2. 《默克醫學手冊》"繼發感染"條目

    https://www.merckmanuals.com/professional/infectious-diseases

  3. 美國國立衛生研究院(NIH)病原生物學數據庫

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3144663/


以上内容綜合國際權威醫學機構定義,供專業場景參考使用。

網絡擴展解釋

繼發感染是指患者在原發疾病未治愈或免疫力受損的情況下,因病原體侵襲引發的二次感染。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、核心定義

繼發感染屬于内源性或外源性病原體引發的二次感染,通常發生在原發疾病(如血液病、免疫缺陷)未愈或治療過程中。其本質是機體抵抗力下降時,無法有效抵禦細菌、病毒、真菌等微生物的侵襲。

二、發生機制

  1. 免疫力下降

    • 原發疾病(如白血病)直接導緻白細胞數量或質量下降
    • 長期使用抗生素引發菌群失調
    • 營養不良或治療副作用削弱抵抗力
  2. 感染途徑

    • 内源性(占多數):體内原有微生物(如口腔菌群)轉為緻病菌
    • 外源性:新入侵的病原體(如耐藥菌)

三、臨床特征

表現類型 典型症狀/特征 高危人群
局部感染 口腔潰瘍、皮膚膿腫 血液病患者
全身性感染 持續發熱、淋巴結腫大 免疫缺陷者
特殊病理改變 慢性肉芽腫性炎症(如結核相關) 成年人

四、治療原則

  1. 病原體針對性治療
    • 細菌感染:青黴素類抗生素
    • 真菌感染:氟康唑等抗真菌藥物
  2. 綜合管理
    • 控制原發疾病
    • 營養支持治療
    • 預防性使用免疫增強劑

五、特殊風險

白血病患者中,繼發感染是最常見的死亡原因之一,這與中性粒細胞減少症直接相關。長期住院患者還需注意多重耐藥菌感染風險。

注:以上信息綜合自醫學百科、醫聯媒體等權威來源,具體診療需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞滲出膀胱尿道鏡背景墨水不對稱碳原子錯視凍石短少的複式滑車腐蝕性空氣共同幹涉活頁式帳簿加工業務減色處理基爾米特合金頸靜脈征機器率局部濃度擴展函數拉斯特氏現象鄰人的鎂電池滅縧靈區别不同情況去了堿的溶液冷凝液泵神經鞘氨醇受了損害的四乙五胺碳化鐵位串運算