迟钝谵妄英文解释翻译、迟钝谵妄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 low delirium

分词翻译：

迟钝的英语翻译：

slowness; bluntness; inaction; inertia; lagging; stagnancy
【医】 bary-; brody-; dullness; hebetude; hebetudo; stupidity; torpescence
torpidity; torpor

谵妄的英语翻译：

delirium
【医】 delirament; deliria; delirium; ideosynchysia; ideosynchysis; phrenitis

专业解析

迟钝谵妄 (chí dùn zhān wàng) 的汉英词典释义与医学解析

“迟钝谵妄”是一个医学术语，用于描述一种特定类型的意识障碍状态。它结合了“迟钝”和“谵妄”两种症状特征，在汉英词典中通常对应Lethargic Delirium 或Hypoactive Delirium。

1.术语分解与英文对应

迟钝 (chí dùn)：在医学语境下，主要指Lethargy 或Hypoactivity。它描述患者精神活动显著减慢、反应迟缓、嗜睡或唤醒困难的状态。患者可能表现为呆滞、少语、动作缓慢、对外界刺激反应减弱。
谵妄 (zhān wàng)：指Delirium。这是一种急性发作的、波动性的意识清晰度下降和认知功能障碍综合征。核心特征包括注意力不集中、思维混乱、定向力障碍（对时间、地点、人物的认知错误）、感知觉异常（如幻觉、错觉）以及睡眠-觉醒周期紊乱。
迟钝谵妄 (chí dùn zhān wàng)：因此，该术语特指以精神运动性迟滞 (Psychomotor Retardation) 或活动减少 (Hypoactivity) 为主要表现的谵妄亚型，即Hypoactive Delirium。这是谵妄的一种常见临床亚型，与以激越、烦躁为特征的“活跃性谵妄 (Hyperactive Delirium)”相对。

2.临床表现与核心特征迟钝谵妄患者主要表现为：

显著的精神运动迟滞：患者活动明显减少，动作迟缓，表情淡漠或呆滞。
嗜睡与唤醒困难：患者大部分时间显得昏昏欲睡，难以唤醒或保持清醒状态。唤醒后也显得反应迟钝。
注意力严重不集中：难以聚焦、维持或转移注意力，交流困难，回答问题缓慢或答非所问。
思维过程减慢与混乱：思维联想速度减慢，内容可能贫乏或显得混乱、不合逻辑。
定向力障碍：对时间、地点或人物的认知可能出现错误。
感知觉障碍相对隐匿：虽然谵妄的核心特征之一，但在迟钝型中，幻觉（尤其是幻视）和错觉可能不如活跃型明显，或因患者活动减少、言语贫乏而难以被发现。
症状波动性：上述症状在一天内（通常是傍晚和夜间更重）或不同天之间会有波动。

3.病因与诊断要点

病因：迟钝谵妄并非独立疾病，而是由多种潜在躯体疾病、中毒、药物副作用或戒断反应、代谢紊乱、感染、中枢神经系统病变等引起的急性脑功能障碍状态。常见诱因包括严重感染（如败血症）、电解质紊乱、器官衰竭（肝、肾）、药物（如镇静剂、抗胆碱能药）、术后状态、缺氧等。
诊断：诊断主要依据详细的病史询问（了解急性发作和波动特点）、全面的体格检查（寻找潜在病因）、精神状态检查（评估注意力、定向力、思维、感知觉）以及必要的实验室和影像学检查。临床医生会使用标准化的谵妄评估工具（如CAM - Confusion Assessment Method）来辅助诊断。诊断的关键是识别谵妄的存在（意识清晰度和认知功能急性改变）并确定其亚型（此处为迟钝型/活动减少型）。

4.临床意义与重要性迟钝谵妄常因其“安静”的表象而被忽视或误诊为抑郁、痴呆或仅仅是疲劳。然而，它标志着患者存在严重的、需要紧急处理的潜在病理生理紊乱。未能及时识别和治疗可能导致原发病恶化、住院时间延长、功能恢复延迟、并发症（如褥疮、肺炎）风险增加，甚至死亡率升高。因此，早期识别迟钝谵妄对于改善患者预后至关重要。

权威参考来源依据：

：默克手册专业版 - 谵妄章节 (Merck Manual Professional Version - Delirium)。该手册是国际公认的权威医学参考，详细描述了谵妄的类型（包括活动减少型）、症状、病因、诊断和治疗。
：美国精神医学学会《精神障碍诊断与统计手册》第五版 (DSM-5)。DSM-5是精神障碍诊断的国际标准，对谵妄（包括其各种表现亚型）有明确的诊断标准定义和描述。

网络扩展解释

“迟钝谵妄”是“谵妄”的一种特殊类型，主要表现为以精神运动性抑制和反应迟缓为特征的谵妄状态。以下为详细解释：

一、词义分解

迟钝
指反应迟缓、感知或思维不灵敏，常表现为动作缓慢、语言减少、对外界刺激反应减弱（）。
谵妄
一种急性脑功能障碍综合征，核心表现包括：
- 意识障碍：注意力不集中，定向力受损（如分不清时间、地点）。
- 认知异常：记忆力减退、思维混乱、语言功能障碍（）。
- 感知觉异常：幻觉（尤其是幻视）、错觉（）。
- 情绪/行为波动：可能表现为兴奋躁动或抑制迟钝（）。

二、“迟钝谵妄”的临床特征

这是谵妄的亚型之一，以精神运动性抑制为主，具体表现为：

活动减少：沉默寡言，动作迟缓，对外界反应淡漠（）。
情绪低落：可能出现焦虑、淡漠或恐惧（）。
昼夜节律紊乱：白天嗜睡，夜间症状加重（）。

三、常见原因

与普通谵妄诱因类似，包括：

生理因素：感染、代谢紊乱（如电解质失衡）、药物副作用。
脑部疾病：脑炎、脑血管病、脑外伤（）。
高风险人群：老年人、术后患者、慢性疾病患者（）。

四、与其他谵妄类型的区别

类型	主要表现	行为特征
兴奋型谵妄	躁动不安、攻击行为、言语增多	易被误诊为精神疾病
迟钝型谵妄	反应迟钝、活动减少、沉默	易被忽视或误认为抑郁

五、补充说明

诊断要点：需结合病史、实验室检查（如血常规、电解质）和神经系统评估（）。
治疗原则：针对原发疾病，调整药物，必要时使用小剂量抗精神病药物（需专业医生指导）。

如需更深入医学建议，建议参考高权威性来源如（家庭医生在线）或（大众医疗）。