尺寸與形狀英文解釋翻譯、尺寸與形狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 size and shape

分詞翻譯：

尺寸的英語翻譯：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

形狀的英語翻譯：

appearance; figure; form; shape; turn
【計】 shape
【醫】 form; shape

專業解析

尺寸與形狀的漢英詞典釋義

1. 尺寸（Chǐcun / Dimension, Size）

在漢英詞典中，“尺寸”指物體的長度、寬度、高度等具體測量數據，對應英文“dimension”或“size”。“Dimension”強調物體在空間中的量化屬性（如三維測量），常見于工程或數學領域，例如“the dimensions of a room（房間的尺寸）”。“Size”更通用，可指衣物、物體的整體大小（參考來源：牛津英語詞典，2023）。例如：

中文例句：“這件衣服的尺寸不合適。”
英文對應：“The size of this clothing is incorrect.”
同義詞包括“measurements”（測量值）和“proportions”（比例）（參考來源：韋氏詞典，2022）。

2. 形狀（Xíngzhuàng / Shape）

“形狀”描述物體的輪廓或結構特征，英文對應“shape”，涵蓋幾何形态（如圓形、方形）或自然形态（如不規則形狀）。例如：

中文例句：“雲朵的形狀不斷變化。”
英文對應：“The shape of the clouds keeps changing.”
“Shape”在科學領域中可指分子結構（如“molecular shape”），在藝術中則強調視覺形态（參考來源：劍橋英語詞典，2021）。同義詞包括“form”（形态）和“configuration”（構型）（參考來源：柯林斯詞典，2023）。

權威引用

牛津英語詞典（https://www.oed.com）
韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com）
劍橋英語詞典（https://dictionary.cambridge.org）
柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com）

網絡擴展解釋

“尺寸”與“形狀”是描述物體幾何特征的兩個核心概念，其含義和關聯如下：

1. 尺寸

定義：指物體在空間中的具體度量值，通常用數值+單位表示，例如長度、寬度、高度、直徑、周長等。
特點：

量化屬性：通過測量工具（如尺子、傳感器）可精确獲取。
多維度：可能涉及一維（如線段長度）、二維（如面積）或三維（如體積）的度量。
應用場景：工程制造（零件尺寸）、建築設計（房間面積）、服裝設計（衣長袖長）等。

2. 形狀

定義：指物體的外部輪廓或結構特征，反映其整體形态，如圓形、方形、不規則形等。
特點：

定性描述：通常用幾何術語（如“球形”“立方體”）或類比（如“水滴形”“鋸齒狀”）表達。
抽象性：獨立于具體尺寸，例如“正方形”可指任何邊長的四邊等長圖形。
應用場景：生物學（細胞形态）、藝術設計（圖案輪廓）、數學（幾何分類）等。

3. 兩者的關系

依賴與獨立：形狀可脫離具體尺寸存在（如“圓形”不限定半徑），但尺寸需依托形狀定義（如“直徑”僅對圓形或圓柱體有意義）。
共同作用：完整描述物體需結合兩者，例如“邊長為5cm的正方形”既明确了形狀（正方形）又限定了尺寸（邊長5cm）。
可變性：改變尺寸（如放大/縮小）不影響形狀，但改變形狀（如從圓變方）通常伴隨尺寸參數的重定義。

4. 實際應用中的區别

工程設計：尺寸決定兼容性（如螺絲直徑），形狀決定功能（如齒輪齒形）。
數學計算：形狀決定公式選擇（如圓面積公式），尺寸代入公式計算具體值。

尺寸是“數值化的度量”，形狀是“形态化的描述”，兩者共同構成物體幾何屬性的完整表達。理解其區别與聯繫，有助于在科學、工程、藝術等領域更精準地分析和設計物體。