尺寸与形状英文解释翻译、尺寸与形状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 size and shape

分词翻译：

尺寸的英语翻译：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

形状的英语翻译：

appearance; figure; form; shape; turn
【计】 shape
【医】 form; shape

专业解析

尺寸与形状的汉英词典释义

1. 尺寸（Chǐcun / Dimension, Size）

在汉英词典中，“尺寸”指物体的长度、宽度、高度等具体测量数据，对应英文“dimension”或“size”。“Dimension”强调物体在空间中的量化属性（如三维测量），常见于工程或数学领域，例如“the dimensions of a room（房间的尺寸）”。“Size”更通用，可指衣物、物体的整体大小（参考来源：牛津英语词典，2023）。例如：

中文例句：“这件衣服的尺寸不合适。”
英文对应：“The size of this clothing is incorrect.”
同义词包括“measurements”（测量值）和“proportions”（比例）（参考来源：韦氏词典，2022）。

2. 形状（Xíngzhuàng / Shape）

“形状”描述物体的轮廓或结构特征，英文对应“shape”，涵盖几何形态（如圆形、方形）或自然形态（如不规则形状）。例如：

中文例句：“云朵的形状不断变化。”
英文对应：“The shape of the clouds keeps changing.”
“Shape”在科学领域中可指分子结构（如“molecular shape”），在艺术中则强调视觉形态（参考来源：剑桥英语词典，2021）。同义词包括“form”（形态）和“configuration”（构型）（参考来源：柯林斯词典，2023）。

权威引用

牛津英语词典（https://www.oed.com）
韦氏词典（https://www.merriam-webster.com）
剑桥英语词典（https://dictionary.cambridge.org）
柯林斯词典（https://www.collinsdictionary.com）

网络扩展解释

“尺寸”与“形状”是描述物体几何特征的两个核心概念，其含义和关联如下：

1. 尺寸

定义：指物体在空间中的具体度量值，通常用数值+单位表示，例如长度、宽度、高度、直径、周长等。
特点：

量化属性：通过测量工具（如尺子、传感器）可精确获取。
多维度：可能涉及一维（如线段长度）、二维（如面积）或三维（如体积）的度量。
应用场景：工程制造（零件尺寸）、建筑设计（房间面积）、服装设计（衣长袖长）等。

2. 形状

定义：指物体的外部轮廓或结构特征，反映其整体形态，如圆形、方形、不规则形等。
特点：

定性描述：通常用几何术语（如“球形”“立方体”）或类比（如“水滴形”“锯齿状”）表达。
抽象性：独立于具体尺寸，例如“正方形”可指任何边长的四边等长图形。
应用场景：生物学（细胞形态）、艺术设计（图案轮廓）、数学（几何分类）等。

3. 两者的关系

依赖与独立：形状可脱离具体尺寸存在（如“圆形”不限定半径），但尺寸需依托形状定义（如“直径”仅对圆形或圆柱体有意义）。
共同作用：完整描述物体需结合两者，例如“边长为5cm的正方形”既明确了形状（正方形）又限定了尺寸（边长5cm）。
可变性：改变尺寸（如放大/缩小）不影响形状，但改变形状（如从圆变方）通常伴随尺寸参数的重定义。

4. 实际应用中的区别

工程设计：尺寸决定兼容性（如螺丝直径），形状决定功能（如齿轮齿形）。
数学计算：形状决定公式选择（如圆面积公式），尺寸代入公式计算具体值。

尺寸是“数值化的度量”，形状是“形态化的描述”，两者共同构成物体几何属性的完整表达。理解其区别与联系，有助于在科学、工程、艺术等领域更精准地分析和设计物体。