呼吸深度英文解釋翻譯、呼吸深度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 depth of respiration

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

深度的英語翻譯：

deepness; depth; profundity
【計】 depth
【醫】 depth

專業解析

呼吸深度在漢英詞典中的核心釋義指呼吸時吸入或呼出氣體的量，英文對應為"Depth of Breathing" 或"Breathing Depth"。其具體含義可從以下維度解析：

一、術語定義

字面解釋
"呼吸"（hūxī）對應 "breathing" 或 "respiration"，指氣體交換的生理過程；"深度"（shēndù）譯為 "depth"，此處引申為氣體容積的深淺程度。組合後表示單次呼吸的氣體進出量。
醫學語境
在生理學中，呼吸深度與潮氣量（Tidal Volume）直接相關，即平靜呼吸時每次吸入或呼出的氣體量（通常成人約500ml）。深度呼吸（Deep Breathing）則指主動增加潮氣量的行為，如深呼吸訓練。

二、權威來源釋義

《英漢大詞典》（陸谷孫主編）
将"呼吸深度"明确标注為"depth of respiration"，強調其作為量化呼吸強度的指标，與呼吸頻率共同調節通氣效率。
《漢英綜合大詞典》（吳光華主編）
除"depth of breathing"外，補充釋義"respiratory depth"，指出其臨床意義在于評估肺功能狀态，如淺快呼吸（Shallow Breathing）提示可能的病理改變。

三、相關概念延伸

與呼吸頻率的關系：呼吸深度與頻率成反比（如深慢呼吸 vs. 淺快呼吸），二者協同維持肺泡通氣量（Alveolar Ventilation）穩定。
調節機制：受延髓呼吸中樞控制，化學感受器（如血氧、二氧化碳濃度）可動态調節呼吸深度。
應用場景：深呼吸（Deep Breathing）常用于緩解焦慮、改善氧合；機械通氣中需精準設定目标潮氣量以匹配患者需求。

參考資料

生理學教材：呼吸運動的神經調節機制（人民衛生出版社）
《英漢大詞典》（第2版），陸谷孫，上海譯文出版社
《漢英綜合大詞典》（第3版），吳光華，大連理工大學出版社

（注：因詞典内容需查閱紙質或授權電子版，此處不提供鍊接，詳見出版社官方文獻。）

網絡擴展解釋

呼吸深度是指每次呼吸時肺部擴張和收縮的幅度，反映了氣體交換的效率。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

呼吸深度描述呼吸過程中氣體吸入與呼出的量級差異，通常表現為呼吸的強弱程度。例如，深呼吸時肺部擴張幅度大，氣體交換量顯著增加。

二、正常變化因素

生理因素：年齡（兒童呼吸頻率快但深度較淺）、性别、體重、運動狀态等均會影響呼吸深度。例如劇烈運動時，呼吸會加深以滿足氧氣需求。
行為調節：情緒激動或刻意控制（如深呼吸練習）可暫時改變呼吸深度。

三、異常表現及病理關聯

呼吸變淺
- 常見原因：呼吸中樞抑制（如鎮靜劑過量）、呼吸肌無力（如格林巴利綜合征）、肺部疾病（肺炎、肺水腫）或胸腹壓力增高（腹水、肥胖）。
- 代償反應：常伴隨呼吸頻率加快以維持供氧。
呼吸變深
- 生理性：劇烈運動、情緒緊張時的適應性反應。
- 病理性：可能與代謝性酸中毒（如糖尿病酮症）相關，表現為深大呼吸（庫斯莫爾呼吸），但需結合其他檢查确診。

四、臨床意義

醫生可通過觀察呼吸深度輔助判斷疾病類型。例如，淺快呼吸可能提示肺部感染，而深慢呼吸需警惕代謝異常。

如需進一步了解呼吸深度測量方法或具體疾病關聯，可參考臨床醫學資料（如）。