機能障礙英文解釋翻譯、機能障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dysfunction
【醫】 dysfunction; functional disturbance; malfunction

function
【醫】 function

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【醫】 allo-; disorder; disturbance; dys
【經】 hurdle

機能障礙（jīnéng zhàng'ài）指生物體器官、系統或組織因結構異常或病理原因導緻的功能異常，無法維持正常生理活動。在臨床醫學中，該詞強調功能失調的病理狀态，如“心髒機能障礙”特指心肌收縮或傳導功能受損。

英文術語"dysfunction" 可拆解為：

前綴 "dys-"：源自希臘語，表“異常”或“困難”（如dyspnea呼吸困難）；
詞根 "function"：指器官或系統的正常運作能力。
組合後指“功能持續性失調”，與“disorder”（紊亂）不同，後者側重整體系統異常，而“dysfunction”聚焦特定功能缺陷。

生理機能障礙
- 例：腎功能障礙（Renal Dysfunction），表現為腎小球濾過率下降，需引用實驗室指标（如eGFR＜60 mL/min）作為診斷依據。
心理機能障礙
- 例：執行功能障礙（Executive Dysfunction），常見于ADHD患者，表現為計劃與決策能力受損。

權威參考文獻來源（按引用順序）：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典（第7版）》. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online. www.oed.com
Merck & Co. The Merck Manual of Diagnosis and Therapy. www.merckmanuals.com
American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.).
全國科學技術名詞審定委員會. 《醫學名詞》. 科學出版社.

機能障礙是指人體器官、組織或系統因各種原因無法正常發揮其應有功能的異常狀态，常見于醫學領域描述生理或心理功能的失調。以下是具體解釋和分類：

機能障礙（或功能障礙）指器官、肢體等原本特征性活動無法正常進行。例如：

運動系統障礙
如肢體活動受限，可能由創傷、神經系統疾病導緻。
消化系統障礙
胃部無法正常消化食物，腸道吸收功能異常等。
性功能相關障礙
典型例子是勃起機能障礙（ED），定義為陰莖持續無法達到或維持足夠勃起以完成滿意性生活，替代了舊稱“陽痿”。美國成年男性發病率約8%，我國約10%。
感官功能障礙
如視力、聽力或嗅覺異常，對應器官無法正常接收或處理外界信息。

醫學界傾向于使用更精準、去歧視化的表述，如ED的命名體現了對患者心理感受的考量。法語中對應術語為“dysfonctionnement”，多用于描述系統性的功能異常。

若需了解具體疾病的機能障礙表現或治療方案，建議結合臨床檢查結果咨詢專業醫生，避免僅依賴網絡信息自行判斷。