彻体力英文解释翻译、彻体力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 body force

分词翻译：

体力的英语翻译：

main; physical power; power; sinew; thew
【化】 body force

专业解析

"彻体力"并非现代汉语常用词汇，其含义需结合古汉语字义及构词法进行解释，并考虑其在特定语境（如武术、中医养生）中的可能用法。以下是基于汉英词典角度的详细解析：

一、词汇拆解与核心含义

"彻" (chè)
- 本义：贯通、透彻、到底。源自《说文解字》"彻，通也"，强调无阻碍的穿透性（《说文解字注》）。
- 引申义：
  - 完全覆盖（如"彻夜"）
  - 彻底实现（如"贯彻"）
- 英译参考：thoroughly, penetrate, pervade（《汉英大词典》）。
"体力" (tǐlì)
- 定义：身体的力量与耐力，即人体肌肉收缩产生的能量（《现代汉语词典》）。
- 英译参考：physical strength, stamina（《牛津英汉汉英词典》）。
"彻体力"的合成释义
结合字义，"彻体力"可理解为"贯通全身、持续不竭的体能"，强调力量在体内充分流动且持久发挥的状态。其概念接近：
- 武术/气功：内力（internal force）的充盈与循环，如"气贯周身"。
- 中医理论：气血畅通（smooth flow of Qi and blood）所支撑的生理机能（《黄帝内经·素问》）。

二、文化语境中的延伸解读

传统武术领域
指通过训练使力量渗透至肢体末梢（如"力达指尖"），体现"形神合一"的技击理念（参考太极拳"劲整力透"之说）。
中医养生视角
关联"正气存内，邪不可干"（《黄帝内经》），"彻体"暗示气血周流无滞，是体力充沛的内在基础。
哲学象征意义
类比《易经》"天行健，君子以自强不息"，"彻体力"隐含持续自我更新的生命力（vitality）。

三、权威汉英词典对照

中文词项	英文释义	词典来源
彻 (chè)	`to penetrate thoroughly`	《中华汉英大词典》
体力 (tǐlì)	`physical strength; stamina`	《现代汉语词典（英译本）》
彻体力 (推测义)	`pervasive physical endurance`	综合释义（无直接词条）

四、使用场景示例

武术训练：
"修习内家拳需练就彻体力，劲力通达四梢。"

（Practicing internal martial arts requires cultivating pervasive physical endurance to channel force to the extremities.）

健康描述：
"气血充盈者，彻体力旺盛，行动矫健。"

（Those with abundant Qi and blood exhibit robust pervasive stamina, enabling agile movement.）

参考文献来源

许慎. 《说文解字》. 中华书局.

陆谷孙. 《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社.

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.

《牛津英汉汉英词典》. 牛津大学出版社.

《黄帝内经·素问》. 中医古籍出版社.

陈鑫. 《陈氏太极拳图说》. 山西科学技术出版社.

《周易·乾卦》. 中华书局.

（注：部分古籍来源因版权限制未提供链接，可通过权威学术数据库如"中国哲学书电子化计划"（ctext.org）查阅原文。）

网络扩展解释

“彻体力”是力学中的专业术语，指作用于物体内部所有质点的力，通常与物体的质量或所处力场相关。以下是详细解释：

词义解析

基本定义
彻体力又称体积力，是指作用在物体整个体积内的力，其大小与物体自身质量或所处力场的强度直接相关。例如，重力、电磁力、惯性力均属于典型的彻体力，这类力通过外部力场（如引力场、电磁场）对物体产生整体作用。
与表面力的区别
在力学分析中，物体所受的力可分为两类：
- 表面力：作用于物体表面的力，如摩擦力、压力等；
- 彻体力：作用于物体内部所有质点的力，如重力。
词源与构成
- 彻：意为“通透、贯穿”，引申为“全面覆盖”，强调力的作用范围贯穿物体整体；
- 体力：此处指“体积力”，而非日常用语中的“身体力量”。

典型示例

重力：物体在地球引力场中受到的力；
电磁力：带电物体在电磁场中受到的力；
惯性力：非惯性参考系中假想的体积力（如离心力）。

应用领域

彻体力概念在连续介质力学（如流体力学、固体力学）中尤为重要，用于分析应力分布和物体运动规律。

建议：如需更专业的定义，可参考《工程力学》或《连续介质力学》相关教材，或通过学术数据库（如中国知网）获取权威文献。