軟化的英文解釋翻譯、軟化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 malacic; malacipeous; malacotic; malactic

分詞翻譯：

軟化的英語翻譯：

bate; soften
【化】 bating; mollification; softening (of water)
【醫】 malacia; malaco-; malacoma; malacosis; mollescence; mollescuse
mollities; ramollissement; ramollitio; softe ning

專業解析

"軟化的"是一個形容詞性結構，由動詞"軟化"加助詞"的"構成，在漢英詞典中主要對應英語形容詞"softened"，用于描述事物物理性質或抽象狀态的轉變。其核心含義及用法如下：

一、物理性質的變化

指物體由硬變軟或由剛性轉為柔韌的狀态。

英語對應詞：softened, pliable, malleable

例句：

經過熱處理的橡膠呈現軟化的狀态，易于塑形（The heat-treated rubber becamesoftened and easy to mold）。
來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、抽象狀态的緩和

形容态度、政策、立場等由強硬轉為溫和或靈活。

英語對應詞：moderated, tempered, relaxed

例句：

兩國通過外交談判達成軟化的貿易政策（The two countries adoptedmoderated trade policies through diplomatic negotiations）。
來源：劍橋雙語詞典（Cambridge Bilingual Dictionary）

三、語法功能與結構

"軟化的"作定語時修飾名詞，強調"經過軟化過程"的屬性：

物理對象：軟化的水（softened water）、軟化的材料（tempered material）
抽象概念：軟化的立場（flexible stance）、軟化的語氣（milder tone）

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"軟化"為"由硬變軟"或"由堅定變為動搖"，其形容詞形式"軟化的"繼承此義項。
《牛津高階英漢雙解詞典》：将"softened"明确标注為"軟化的"對應譯詞，強調"通過物理/化學處理降低硬度"或"态度趨于溫和"。
《朗文當代高級英語辭典》：在"soften"詞條下指出其過去分詞作形容詞時，可描述"為減少負面影響而調整的行為或政策"。

專業應用提示：在材料科學中，"軟化的"特指材料退火處理後的塑性狀态（如軟化金屬）；在國際關系領域則多形容策略性立場調整（如政策軟化）。

網絡擴展解釋

“軟化”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下方面：

一、基本含義

物理性質變化
指物體由硬變軟的過程，例如：
- 骨質軟化（）
- 水的軟化處理（通過化學或物理方法降低水中鈣、鎂離子含量，減少硬度）（）。
态度或性格轉變
表示從堅定、倔強變為動搖或順從，例如：
- “态度逐漸軟化”指原本強硬立場變得緩和（）；
- 在人際交往中，可能通過勸說使對方妥協（）。

二、具體應用場景

工業與生活
- 水處理：通過離子交換或藥劑降低水質硬度（）。
- 美發：使用化學藥水使頭發變軟、柔順，便于造型（）。
- 皮革加工：濕潤皮革使其更易處理（）。
社會與心理
- 描述談判中一方态度緩和，如“軟化立場”（）；
- 文學作品中可能象征人物性格的轉變，如魯迅提到的“軟化革命”（）。

三、補充說明

反義詞：硬化、強硬（）。
例句：
“我們一再請人調解，他終于軟化了。”（）
“塑料加熱後會軟化變形。”（）

如需更詳細分類（如遊戲術語中的“軟化”），可進一步說明具體領域。