淺閃石英文解釋翻譯、淺閃石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 edenite

分詞翻譯：

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

閃石的英語翻譯：

【機】 amphibole

專業解析

淺閃石（Edentine）是角閃石族礦物中的一種含水矽酸鹽礦物，屬于單斜晶系鈣質角閃石亞類。其英文名稱"Edentine"源于拉丁語"edentulus"（意為無齒），指其解理面常呈現平滑無紋的特征。該礦物化學式為Ca₂Mg₅Si₈O₂₂(OH)₂，理論成分包含鈣、鎂、矽和羟基，常含鐵、鋁等元素類質同象替代。

從物理性質分析，淺閃石呈淺綠至灰白色，莫氏硬度5.5-6，密度3.0-3.2 g/cm³，具有玻璃光澤和兩組完全解理。其晶體結構由雙鍊狀[Si₄O₁₁]⁶⁻矽氧骨幹構成，陽離子填充在鍊間空隙中，這種結構特征可通過X射線衍射分析驗證。

地質産狀方面，淺閃石主要形成于中低溫變質環境，常見于綠片岩相的大理岩或鈣質片岩中，與透輝石、方解石共生。工業應用中，其纖維狀變種可作石棉替代材料，但需注意其潛在健康風險。美國地質調查局（USGS）礦物數據庫收錄的典型産地包括加拿大安大略省和意大利阿爾卑斯山區。

詞源考證顯示，"淺閃石"中文命名始見于1934年《礦物學名詞》（國立編譯館），對應英文術語經國際礦物學協會（IMA）1978年修訂後确立。該礦物在寶石學領域屬于罕見收藏品種，折射率1.62-1.64的雙折射特性可作為鑒定依據。

網絡擴展解釋

關于“淺閃石”一詞的解釋，目前可查證的信息存在一定局限性，需結合不同來源進行推測：

字面含義與礦物學關聯
根據法語翻譯（achromaïte/endénite/édénite），該詞可能與地質學中的閃石類礦物相關。閃石族礦物（如角閃石）通常為含鐵、鎂的矽酸鹽礦物，但“淺閃石”這一具體術語在權威地質文獻中未見明确記載，可能是特定語境下的翻譯或地方性命名。
中文引申義解析
參考“閃石”的比喻用法，其原指“閃光的石頭”，後引申為“短暫而珍貴的機會”。若将“淺”理解為程度修飾（如“淺顯”或“顔色淺淡”），則“淺閃石”可能隱喻易被忽視的潛在機遇，或指代表面普通但内藏價值的事物。
使用建議
- 在科學文獻中遇到該詞時，建議結合上下文确認是否為礦物學術語，或聯繫法語原文核實翻譯準确性。
- 若用于文學表達，可參考“閃石”的象征意義，強調對細微機會的敏銳洞察。

由于當前資料有限，以上分析基于有限語境的合理推測。如需精确釋義，請提供更多上下文或專業文獻依據。