英语翻译：

meditate; muse; ponder; commune; contemplate; ruminate; pore; reverie
【医】 rumination

相关词条：

1.Muse  2.meditate  3.rumination  4.ruminate  5.meditateon  6.poreon  7.ponderover  8.travelsintheblue  9.cogitation  10.speculation  11.thoughtfulness  12.communewithhimself  13.communewiththemselves  14.pensee  15.brood  16.beinabrownstudy  

例句：

1. 画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的神态。
   The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien.
2. 他沉思着过去的生活。
   He meditates on his past life.
3. 他沉溺于沉思冥想。
   He was buried in meditation.
4. 你今天总在沉思。
   You're very meditative today.
5. 这女孩陷入了沉思。
   The young girl was lost in a muse.
6. 她躺着沉思了一会儿。
   She lay musing for a while.
7. 她似乎已陷入浑然忘我的沉思中。
   She seemed lost in contemplation.
8. 每天早晨神父静静地沉思一小时。
   Each morning the priest spent an hour in quiet contemplation.

分词翻译：

思的英语翻译：

consider; long for; think; think of; thought

专业解析

沉思的汉英词典释义与语义解析

一、核心定义

沉思（chén sī）指深度、专注的思考状态，强调思维活动的持续性与内在性。

• 英语对应词：
  • Meditate：强调精神高度集中，常带有自省或哲学意味（参见《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
  • Ponder：侧重反复权衡或深思熟虑（见《朗文当代高级英语辞典》第6版）。
  • Contemplate：指长时间专注思考，含严肃或抽象意图（《柯林斯高级英汉双解词典》）。

二、语义特征分析

1. 静态性与持续性

   区别于普通“思考”，沉思强调静态的身体状态（如静坐、独处）与思维的持续深入。

   例：他凝视窗外，陷入沉思（He gazed out the window, lost in contemplation）。

2. 深刻性与目的性

   多用于探索复杂问题、人生哲理或重大决策，隐含寻求本质或解决方案的意图。

   例：沉思生命的意义（meditate on the meaning of life）。

三、情感与语境关联

• 情感色彩：中性偏严肃，偶带忧郁（如“陷入沉思”暗含困惑或感伤）。
• 典型场景：
  • 文学创作：鲁迅《故乡》中“我”对故乡变化的沉思；
  • 哲学探讨：笛卡尔“我思故我在”（Cogito, ergo sum）的沉思基础；
  • 宗教实践：佛教禅修（meditation）中的内观训练。

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）定义：深思。
2. 牛津大学出版社《Oxford English Dictionary》对"meditate"的释义：To focus one's mind for spiritual purposes or relaxation（参见官网词条）。
3. 剑桥词典《Cambridge Advanced Learner's Dictionary》例句：She sat quietly, contemplating the meaning of his words.

---

注：以上释义综合权威汉英、英汉词典及语言学文献，语义分析基于现代汉语语料库用例。具体词条可进一步查阅纸质版《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代英语大辞典》。

网络扩展解释

“沉思”是一个汉语词汇，通常指深入、专注且持久的思考状态。以下是详细解析：

1. 字义构成

• 沉：本义为“沉入水中”，引申为“深入、沉浸”。
• 思：指思维活动、思考过程。
• 组合后表示“将思维沉浸于某一问题中”，强调思考的深度和专注性。

2. 核心含义 指对某个问题、现象或情感进行深刻、缓慢而持续的思考，常伴随以下特征：

• 专注性：排除外界干扰，集中精神。
• 内省性：多涉及对内在思想、情感或哲理的探索。
• 持续性：思考时间较长，非瞬时判断。

3. 应用场景

• 文学创作：如“他对着窗外的落叶陷入沉思”（描绘人物心理状态）。
• 哲学探讨：指对生命意义、存在本质等抽象问题的深度思考。
• 日常语境：形容认真权衡利弊或回忆往事的心理活动，例如“她沉思良久才做出决定”。

4. 相关概念辨析

• 与“思考”区别：更强调深度和沉浸感，普通“思考”可以是短暂或表面的。
• 与“冥想”关联：部分语境中可与冥想（mindfulness）重叠，但“沉思”通常有明确思考对象。

5. 文化延伸 西方哲学传统中的“沉思”（contemplation）指理性对真理的直观把握，如亚里士多德提出的“沉思生活”（bios theoretikos）为最高人类活动形式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿朴胆酸本期经营成果基础标准副常式不断增长的存货地址交错对数检索方法夺取额中的法郎法－莫二氏尿试验蜂小孢子虫柑子更新率公关系数据库询问骨成形瓣黄油状脂级联泵聚链烷描述符类型谋职能量表象偏振光束葡美辛水螅类的数字口令所有制锑朱砂通地电流头孢唑南