絕對所有權英文解釋翻譯、絕對所有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 absolute ownership; absolute title

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

專業解析

在漢英法律詞典中，“絕對所有權”（Absolute Ownership）指權利人對特定物享有的最完整、排他且永久的支配權。其核心特征包括：

排他性控制（Exclusive Control）
所有權人可依法排除他人對物的幹涉，如占有、使用、收益及處分（《中華人民共和國物權法》第三十九條）。英文術語強調“exclusive right”，體現權利人對物的獨占性支配。
永久存續（Perpetual Duration）
區别于有期限的他物權（如土地使用權），絕對所有權無時間限制（《物權法》第四十條）。英美法稱“fee simple absolute”，指可無限期繼承的完全産權。
處分自由（Unrestricted Disposition）
權利人可自由轉讓、抵押或抛棄所有權（《民法典》第二百四十條）。英文“absolute”強調處分權的完整性，但需以不違反法律及公序良俗為前提（如文物交易限制）。

法律依據參考：

《中華人民共和國物權法》第三十九條（所有權定義）
《中華人民共和國民法典》第二百四十條（處分權規定）
《元照英美法詞典》對“fee simple absolute”的釋義（完全所有權）
羅馬法原始文獻《學說彙纂》中“dominium”（所有權）的絕對性理論

網絡擴展解釋

絕對所有權是一個法律概念，在不同領域和法系中存在差異，以下是綜合解釋：

一、基本定義

指權利人對財産享有完全支配權，包括占有、使用、收益和處分四項權能，且具有排他性。在物權法中，它強調所有權人無需他人協助即可實現權利，義務主體為不特定的所有人（即對世權）。

二、核心特征

絕對性
- 權利實現無需他人積極行為，僅需他人不幹涉。
- 排他性：排除他人對財産權的幹預，同一物上不可并存多個所有權。
完全支配權
涵蓋物權中最全面的控制，例如保險領域中被保險人可獨立決定保單權益（如指定受益人）。

三、應用差異

大陸法系：傳統物權法認為所有權是絕對權利，但現代法律已對其施加限制（如公共利益征收）。
英美法系：如加拿大省份土地名義上歸皇室所有，私人僅擁有絕對地産權（類似永久使用權）。

四、現代争議

學界質疑其現實適用性，認為過度強調絕對性可能阻礙財産有效利用，需區分政治與經濟層面的所有權功能。

五、示例說明

法律場景：房屋所有者可自主決定出租或出售，他人不得非法侵占。
保險場景：保單絕對所有權人有權變更受益人，無需他人同意。

提示：如需了解具體法條或案例，可參考《民法典》第240條，或查看、5、7的完整内容。