蛋白過少英文解釋翻譯、蛋白過少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypoproteinia

分詞翻譯：

蛋白的英語翻譯：

albumen; egg white; glair; protein; white
【醫】 proteid; protein; proteinum; protide

過少的英語翻譯：

【醫】 hyp-; hypo-; spano-

專業解析

蛋白過少（Hypoproteinemia）在漢英詞典角度指人體内蛋白質水平異常低下的病理狀态，對應的英文術語為hypoproteinemic（形容詞）或hypoproteinemia（名詞）。該術語由前綴"hypo-"（意為"不足"）、詞根"protein"（蛋白質）及後綴"-emia"（血液狀态）構成，直譯為"血液中蛋白質過少"。

一、核心定義與臨床意義

醫學定義
蛋白過少指血清總蛋白濃度低于健康阈值（通常成人血清總蛋白<6.0 g/dL），涵蓋白蛋白與球蛋白的缺乏。該狀态并非獨立疾病，而是營養不良、肝腎功能障礙或慢性炎症的繼發表現。
病理機制
成因包括：
- 合成減少：肝硬化（肝髒合成白蛋白能力下降）、營養不良（蛋白質攝入不足）；
- 流失過多：腎病綜合征（尿蛋白丢失）、腸道疾病（蛋白質滲出性腸病）；
- 消耗增加：嚴重感染、惡性腫瘤引發的代謝亢進。

二、權威來源參考

默克診療手冊（Merck Manuals）指出，低白蛋白血症（hypoalbuminemia）是蛋白過少的主要亞型，其診斷标準為血清白蛋白<3.5 g/dL，常見于慢性肝病及炎症性腸病（來源：Merck Manual Professional Version）。
世界衛生組織（WHO）在營養缺乏報告中強調，長期蛋白質攝入不足可導緻"蛋白質能量營養不良"（PEM），表現為低蛋白血症與水腫（來源：WHO Technical Report Series）。

三、相關術語漢英對照

中文術語	英文術語
低白蛋白血症	Hypoalbuminemia
蛋白質能量營養不良	Protein-energy malnutrition
腎病綜合征	Nephrotic syndrome

注：因專業醫學數據庫（如UpToDate、PubMed）需訂閱訪問，建議通過權威機構如美國國立衛生研究院（NIH）或世界衛生組織（WHO）官網獲取最新臨床指南（例如：WHO營養報告庫）。

網絡擴展解釋

“蛋白過少”通常指人體内蛋白質含量低于正常水平，可能由多種原因引起。以下是詳細解釋：

1.定義與類型

低蛋白血症：醫學上稱為“低蛋白血症”（Hypoalbuminemia），指血液中白蛋白（Albumin）濃度低于正常範圍（一般成人正常值為35-50 g/L）。白蛋白是肝髒合成的主要蛋白質，負責維持血液滲透壓、運輸激素和營養物質。
膳食蛋白不足：日常飲食中蛋白質攝入不足，可能導緻肌肉減少、免疫力下降等問題。

2.常見原因

合成減少：肝髒疾病（如肝硬化）會影響白蛋白的合成。
丢失過多：腎髒疾病（如腎病綜合征）導緻蛋白質從尿液中流失；腸道疾病（如克羅恩病）引起蛋白質吸收障礙。
攝入不足：長期營養不良、極端節食或消化吸收功能障礙。

3.症狀表現

水腫：因血液滲透壓降低，液體易滲入組織間隙，常見于下肢或眼睑。
乏力與消瘦：肌肉分解加速導緻體力下降、體重減輕。
免疫力下降：抗體（免疫球蛋白）合成減少，易感染。

4.診斷與建議

醫學檢查：需通過血液生化檢測白蛋白水平，并結合尿常規、肝功能等綜合判斷病因。
改善措施：若因飲食問題，需增加優質蛋白（如魚、蛋、豆類）攝入；若為疾病導緻，需針對原發病治療。

若出現疑似症狀，建議及時就醫檢查，避免自行診斷或盲目補充蛋白質。