沉没成本英文解释翻译、沉没成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sunk cost

go to the bottom; sink
【经】 foundering; sink

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

沉没成本（Sunk Cost），在经济学和商业决策中是一个核心概念。从汉英词典的角度来看，其释义及要点如下：

一、基本定义

中文释义 (沉没成本): 指已经发生且无法收回的成本或投资。这些成本不应影响当前的理性决策，因为无论未来行动如何，它们都已不可逆转。
英文释义 (Sunk Cost): Costs that have already been incurred and cannot be recovered. These should not factor into future economic decisions, as they are irreversible regardless of subsequent actions.

二、核心特征

历史性 (Historical): 沉没成本是过去决策产生的结果，代表已经消耗的资源（如时间、金钱、精力）。如《经济学原理》教材所述，决策应基于边际成本和边际收益，而非沉没成本。
不可收回性 (Irrecoverable): 这是沉没成本最本质的特征。一旦支出发生，无论采取何种后续措施（如继续投资或终止项目），这部分成本都无法挽回。这一原则在财务管理和投资分析中被反复强调。
与决策无关性 (Irrelevance to Decision Making): 理性决策应只考虑未来的成本和收益（即“前瞻性”）。沉没成本属于“沉没”的历史，将其纳入考量会导致“沉没成本谬误”，即因已投入而继续投入更多，造成更大损失。管理学研究表明，避免此谬误是有效决策的关键。

三、应用场景举例

商业投资: 企业已投入巨资研发某产品，但市场反馈不佳。是否继续投入？理性决策应基于未来市场潜力及所需追加投资，而非已投入的研发费用（沉没成本）。
个人决策: 购买了一张不喜欢的电影票（票款已成沉没成本），是否还要去看？理性选择取决于观影带来的效用是否大于付出的时间成本，而非已花的票钱。行为经济学常以此例说明非理性行为。
项目终止: 某项目持续亏损，但前期投入巨大。是否终止？决策应基于项目未来能否盈利，而非已投入的无法收回的成本。战略管理理论强调及时止损的重要性。

四、词典释义对比

权威参考来源类型（符合原则）

专业经济学词典: 如《新帕尔格雷夫经济学大辞典》、《牛津经济学词典》等，提供严谨的学术定义和理论背景。
经典经济学与管理学教材: 如曼昆的《经济学原理》、罗宾斯的《管理学》等，系统阐述概念及其在决策中的应用。
知名商学院或研究机构资源: 如哈佛商学院案例库、芝加哥大学经济系资料等，提供实际案例分析。
权威金融/商业网站百科: 如Investopedia、Corporate Finance Institute等，提供清晰易懂的解释和应用实例（需确保内容专业准确）。
行为经济学研究文献: 如塞勒（Thaler）等学者关于沉没成本谬误的研究，解释其在现实决策中的心理影响。

沉没成本（Sunk Cost）是经济学、管理学及心理学中的重要概念，指已经发生且无法通过当前或未来决策收回的投入，包括金钱、时间、精力或情感等资源。以下是其核心要点：

如需更完整信息，可参考来源网页（如、3、5、7等）。