襯耐腐蝕材料的英文解釋翻譯、襯耐腐蝕材料的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 corrosion proof lined

分詞翻譯：

襯的英語翻譯：

line; liner

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

專業解析

在漢英詞典及材料科學領域，“襯耐腐蝕材料”指作為内襯使用的、具備抵抗化學或電化學侵蝕能力的特種材料。其核心含義可拆解為：

一、術語定義與結構解析

“襯” (Lining)
指附着于設備基體（如金屬容器、管道）内表面的保護層，通過物理隔離減少介質對基材的侵蝕。英文對應 "lined with" 或 "lining material"。

“耐腐蝕” (Corrosion-resistant)
強調材料在酸、堿、鹽等腐蝕性環境中保持化學穩定性的能力，對應英文術語如 "corrosion-resistant"、"anti-corrosion"。

全稱翻譯
标準英譯為"corrosion-resistant lining material"，例如：

反應釜内壁需襯耐腐蝕材料
→ The inner wall of the reactor must be lined with corrosion-resistant material.

二、典型應用場景

化工設備：反應釜、儲罐、管道内襯，防止酸/堿洩漏（如PTFE襯裡）
海洋工程：船舶壓載艙、海上平台構件抗鹽霧腐蝕保護層
能源領域：煙氣脫硫系統（FGD）中橡膠襯裡抵抗硫酸腐蝕

三、權威來源參考

材料科學手冊定義
ASM International 在《ASM Handbook, Volume 13B: Corrosion: Materials》中指出，襯裡材料需通過耐蝕性測試（如ASTM G48标準），常見類型包括：
- 橡膠襯裡（Natural/Synthetic Rubber）
- 塑料襯裡（PTFE, PP, PVC）
- 陶瓷襯裡（Alumina, Zirconia）
工程标準規範
中國國家标準 GB/T 23257-2017《埋地鋼質管道聚乙烯防腐層》明确要求襯裡材料需通過 168 小時鹽霧試驗（參考 ISO 9227）

四、相關英文術語擴展

中文術語	英文對應表達
襯膠防腐	Rubber-lined anti-corrosion
聚四氟乙烯襯裡	PTFE lining
耐蝕合金襯層	Corrosion-resistant alloy cladding

文獻來源：

《英漢科技大詞典》（第3版），化學工業出版社
ASM Handbook, Vol.13B: Corrosion: Materials, ASM International
ISO 9227:2017 Corrosion tests in artificial atmospheres
GB/T 23257-2017 埋地鋼質管道聚乙烯防腐層技術标準
《化工設備設計手冊：材料與防腐蝕分冊》，中國石化出版社

網絡擴展解釋

"耐腐蝕襯裡材料"是指通過包覆在設備或管道表面形成保護層，以隔離腐蝕介質的一類特殊材料。其核心概念和特點如下：

一、定義與作用

基本概念
指敷設在金屬、混凝土等基材表面，通過物理隔絕方式防止酸、堿、鹽及氣體腐蝕的材料（）。例如橡膠、塑料或玻璃鋼襯裡，可完全隔斷腐蝕環境，厚度通常為1-10毫米（）。
與塗層的區别
不同于薄層塗料（200μm以下）或中等塗層（約500μm），襯裡屬于更厚的防護層，抗滲透能力和耐磨損性更強（）。

二、主要類型

高分子材料襯裡
- 橡膠襯裡：包括天然橡膠和合成橡膠，需配合硫化劑增強性能（）。
- 玻璃鋼（GFRP）襯裡：以環氧樹脂（VE）為基材，兼具耐蝕性、粘結性和韌性，廣泛用于化工儲罐、管道等（）。
複合結構襯裡
- 鋼襯膠防腐：外層為聚乙烯/聚丙烯塑料，内層為鋼材，適用于石油、冶金等領域的腐蝕性介質輸送（）。

三、典型應用

工業設備：化工反應釜、廢水池、化學品儲罐的内襯防護（）。
管道系統：石油、制藥行業的腐蝕性介質輸送管道（）。

四、優勢特點

通過物理隔絕實現長效防腐，可延長設備壽命3-5倍，且施工靈活性高，適用于複雜形狀基材（）。需注意不同介質需匹配不同襯裡材料，例如強酸環境優先選用聚四氟乙烯（）。

如需更詳細的技術參數或工程案例，可參考道客巴巴或鋼襯膠防腐官網。