可終止的權益英文解釋翻譯、可終止的權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 determinable intrest

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

終止的英語翻譯：

end; make an end of; stop; terminate
【計】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【醫】 terminatio; termination
【經】 termination

權益的英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

專業解析

可終止的權益 (Terminable Interest) 是英美財産法中的一個重要概念，指一種財産權益或權利，其存在或持續時間受到特定條件、期限或未來可能發生的事件限制。該權益并非永久或無條件持有，當預設的條件成就、期限屆滿或特定事件發生時，該權益即告終止或失效。

核心特征與含義：

非永久性 (Non-perpetuity)：這是最本質的特征。與永久産權（如完全所有權 Fee Simple）不同，可終止的權益具有内在的終止機制。其存續依賴于特定條件的滿足與否或特定時間的到來。
終止條件明确 (Specified Termination Triggers)：其終止必須基于事先明确規定的條件。常見的終止觸發條件包括：
- 時間條件：例如，一項權益“授予A，期限為10年”，10年期滿權益終止。
- 事件條件：例如，“授予B，直到其結婚為止”，結婚事件發生則權益終止。
- 行為條件：例如，“授予C，條件是其不得将土地用于商業用途”，一旦違反該條件，權益可能被終止（通常需通過特定法律程式）。
未來權益的關聯性 (Relation to Future Interests)：當一項可終止的權益終止時，財産權益通常會轉移給其他人。這個“其他人”所擁有的權益被稱為“未來權益”。例如，在“授予A終身權益，然後給B”的安排中，A的終身權益就是一種可終止的權益（終止于A死亡），而B則擁有剩餘産權（一種未來權益）。
常見的可終止權益類型：
- 定期租賃權 (Term of Years / Leasehold for Years)：承租人擁有在固定期限内占有和使用財産的權利，期限屆滿權益終止。
- 終身權益 (Life Estate)：權益持有人在其有生之年享有財産權益，死亡時權益終止。
- 附終止條件的完全所有權 (Fee Simple Determinable)：一種永久産權，但附有特定條件，一旦條件被違反，産權自動終止并歸還給原授予人或其繼承人（未來權益為“歸複權” Possibility of Reverter）。例如，“授予X學校，隻要該土地用于教育目的”。
- 附解除條件的完全所有權 (Fee Simple Subject to Condition Subsequent)：一種永久産權，但附有特定條件，如果條件被違反，授予人（或其繼承人）有權（但非自動）收回産權（未來權益為“解除權” Right of Entry / Power of Termination）。例如，“授予Y，但若該土地被用于銷售酒精飲料，則授予人Z有權收回土地”。

法律意義與實踐應用：

理解“可終止的權益”對于財産規劃、信托設立、租賃安排、遺産繼承等領域至關重要。它允許財産所有人靈活地設定財産轉移的條件和時間，以滿足特定目标（如保障特定人的生活、确保財産用于特定用途、進行稅務規劃等）。同時，它也明确了權益持有人權利的邊界和潛在的終止風險。

參見：

康奈爾法學院法律信息研究所 (Cornell Law School Legal Information Institute - LII) - 財産法術語定義： https://www.law.cornell.edu/wex/property (參見 Wex 條目中關于 Estate, Future Interests, Fee Simple Determinable, Fee Simple Subject to Condition Subsequent 等内容的解釋)
英國政府官網 - 信托及財産法指引： https://www.gov.uk/trusts-taxes (提供關于終身權益等安排在信托和遺産稅背景下的信息)
《元照英美法詞典》 - “Terminable Interest”, “Life Estate”, “Fee Simple Determinable” 等詞條釋義。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和常見法律定義，"可終止的權益"指在一定條件下可被終止或撤銷的權利與利益。以下是分點解釋：

權益的基本定義
權益包含法律保護的權利和利益雙重屬性，例如《消費者權益保護法》中明确界定的消費者權利。其核心是主體依法享有的受保護地位。
可終止性的含義
- 條件限制：此類權益的存續需滿足特定條件（如合同履行期限、信托條款等），若條件不成立或違反約定，權益可能終止。
- 主動撤銷：權益授予方（如合同甲方、信托委托人）可依據約定主動收回權益，常見于可撤銷合同或信托安排。
典型場景舉例
- 租賃合同：若租客未按時支付租金，房東可終止其房屋使用權；
- 知識産權授權：授權方在協議違約時可收回專利/版權許可；
- 信托管理：委托人保留終止信托權益的權利（如可撤銷生前信托）。
法律依據與限制
終止行為需符合法律規定或雙方約定，例如《民法典》第563條明确合同解除條件，避免任意終止導緻權益侵害（參考權益保護原則）。

建議進一步咨詢法律專業人士，根據具體案例确認權益終止的合法性及程式。