英語翻譯：

glossarial; lexical; vocabulary; words and phrases

相關詞條：

1.lexic  2.vocabular  

分詞翻譯：

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

彙的英語翻譯：

collection; converge; gather together; remit

專業解析

詞彙（cíhuì）的漢英詞典釋義與語言學解析

1. 基本定義與構成

“詞彙”在漢英詞典中通常譯為“vocabulary”，指一種語言中所有詞的總和，或特定範圍内詞語的集合（如個人詞彙量、專業領域術語）。其核心構成包括“詞”（單個表義單位，如“天空”）和“短語”（固定搭配，如“改革開放”）。

2. 分類與層級

• 基礎詞彙：高頻使用且穩定性強，如“水”“學習”；
• 專業術語：特定學科領域的詞彙，如“光合作用（photosynthesis）”；
• 外來詞：通過音譯或意譯引入，如“咖啡（coffee）”“邏輯（logic）”。

3. 語言學功能

詞彙是語言系統的基石，承擔表義、語法銜接和文化承載功能。例如，漢語量詞“個”“條”隱含分類邏輯，英語冠詞“a/the”體現指代關系。

4. 學習與應用

第二語言習得中，詞彙量是衡量語言能力的關鍵指标。研究表明，掌握3000個高頻詞可覆蓋80%的日常交流。推薦通過語境記憶、詞根分析（如“生物-生物學”）及同義詞對比（如“美麗”vs“漂亮”）提升效率。

5. 權威研究參考

進一步解析可查閱：

• 《現代漢語詞彙學》（符淮青著，商務印書館）；
• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）；
• 中國社會科學院語言研究所《詞彙語義學研究報告》。

網絡擴展解釋

“詞彙”是語言學中的基礎概念，通常可以從以下角度詳細解釋：

1. 定義與範疇 詞彙指一種語言中所有詞語的總和，既包括單個詞語（如名詞、動詞等），也包含固定短語和慣用表達。它不同于單個的“詞”，而是語言單位的集合體，例如漢語詞彙、英語詞彙等。

2. 構成層級

• 核心詞彙：使用頻率最高、構詞能力強的詞（如：人、水、做）
• 專業術語：特定領域使用的詞彙（如：光合作用、量子糾纏）
• 外來詞：從其他語言借用的詞彙（如：咖啡、沙發）
• 新造詞：隨社會發展産生的新詞語（如：元宇宙、碳中和）

3. 功能特性 詞彙是語言表達的基石，具有：

• 表意功能：承載具體概念（如“樹”指代植物）
• 文化承載：反映民族思維方式（如漢語中“仁”“道”等特有概念）
• 系統關聯性：通過詞義網絡形成關聯（如反義詞、近義詞關系）

4. 學習維度

• 廣度：掌握的詞彙總量
• 深度：對多義詞不同用法的理解
• 活用能力：在語境中的正确運用

現代語言學研究表明，母語者通常掌握2-4萬個基礎詞彙，而外語學習中，掌握3000個高頻詞可覆蓋80%的日常交流需求。詞彙積累需要結合語境記憶，而非孤立背誦，同時要注意詞彙的文化内涵和語用規則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹入百萬位帶頸液面計定溴量法骶髂後短韌帶低溫控制器對生的杜瓦苯發共轭時間合理折舊喉部環後處理工廠間格爐具尾扇頭蜱可讀數據克雷博士循環可流通性科羅特科夫氏試驗蠟成形術蠟型術粒度指數例行文句立體易變分子年富力強審判上的視覺靈敏度調試編譯程式挽聯衛生洗滌劑