授乳期痨英文解釋翻譯、授乳期痨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 galactophthisis

lactate; lactation
【醫】 lactation; lactication

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

"授乳期痨"是一個較為罕見的傳統中醫或民間術語，現代醫學中并無完全對應的獨立疾病名稱。它通常指女性在哺乳期間因身體虛弱、氣血耗損或感染等因素導緻的慢性消耗性疾病狀态。以下從漢英詞典角度及醫學角度進行詳細解釋：

字面含義
- 授乳期 (Shòurǔ qī)：哺乳期（Lactation period），指産後分泌乳汁喂養嬰兒的階段。
- 痨 (Láo)：中醫術語，泛指慢性消耗性疾病（如結核病），常伴隨虛弱、發熱、消瘦等症狀。
- 合義：哺乳期發生的"痨病"，即因哺乳導緻身體過度消耗引發的虛損性疾病。
現代醫學對應概念
該詞可能指向以下兩類情況：
- 哺乳期結核病（Tuberculosis during Lactation）：結核分枝杆菌感染在哺乳期因免疫力下降而複發或加重。
- 哺乳期消耗綜合征：因營養攝入不足、過度勞累或感染導緻的體重下降、貧血、乏力等綜合症狀。

現代醫學幹預
- 确診結核病需規範抗結核治療（如異煙肼+利福平），多數藥物哺乳期可用。
- 營養支持：增加蛋白質、鐵、維生素攝入，WHO推薦哺乳期每日額外攝入500kcal熱量。
  參考：UpToDate：哺乳期用藥安全
中醫調理
- 方劑：選用人參養榮湯、百合固金湯等補氣滋陰。
- 食療：黃芪炖雞、山藥粥等健脾益肺。
  來源：《婦科玉尺》載産後虛勞可用"補中益氣湯加減"。

中文	英文
授乳期痨	Consumption during lactation
産後虛勞	Postpartum consumptive disease
肺痨	Pulmonary tuberculosis
氣血兩虛	Deficiency of Qi and Blood

（注：古籍文獻來源未提供線上鍊接，标注書名與出版社。）

“授乳期痨”并非現代醫學标準術語，可能是民間對哺乳期女性特定健康問題的舊稱。根據字面拆解和醫學背景推測，可作以下解釋：

詞義分解
- 授乳期：指女性産後分泌乳汁、喂養嬰兒的生理階段，通常持續6個月至2年。
- 痨：傳統中醫對結核病（如肺結核）或慢性消耗性疾病的統稱，表現為消瘦、乏力、低熱等症狀。
可能的醫學對應
- 哺乳期結核病：産婦因免疫力下降感染結核杆菌，需注意與嬰兒隔離（如佩戴口罩），但母乳本身不傳播結核病。
- 營養消耗過度：哺乳期每日需額外消耗約500大卡熱量，若營養攝入不足可能導緻貧血、消瘦等類似“痨病”的表現。
注意事項
- 若出現長期咳嗽、低熱、體重驟降等症狀，需及時就醫排查結核或其他感染。
- 建議哺乳期女性每日增加蛋白質、鈣、鐵及維生素攝入，必要時補充營養劑。

提示：該詞可能帶有曆史或地域局限性，具體症狀需通過現代醫學檢查确診，避免自行用藥延誤治療。