百金花英文解釋翻譯、百金花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 centaury

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

"百金花"是漢語中具有多重文化内涵的詞彙，其漢英詞典釋義需結合植物學、傳統醫學及文化符號三個維度進行解析：

植物學定義
在《漢英大詞典》中，"百金花"對應拉丁學名Centaurium erythraea，屬龍膽科一年生草本植物，英文通稱"Common Centaury"。該植物分布于歐亞大陸溫帶地區，特征為粉紅色傘形花序及對生葉片，被《中國植物志》收錄為藥用野生花卉。
傳統藥用價值
《中華本草》記載其幹燥全草入藥，含苦苷類化合物，具有清熱解毒、利膽健胃功效。現代藥理學研究證實其黃酮類成分具有抗炎活性，相關成果發表于《民族藥理學雜志》。
文化象征意義
在漢語語境中，"百金"喻珍貴，"花"象征美好，故該詞常被用于文學創作隱喻珍貴事物。明代《群芳譜》将其列為"山花八珍"之一，清代《廣群芳譜》更記載其"百金難買一株"的稀缺性。
詞源學演變
據《漢語外來詞詞典》考據，該名稱最早見于唐代《新修本草》，源自波斯語"صدقين"（sadafchin）的音譯，經絲路貿易傳入後逐漸漢化為"百金花"。

百金花是一種具有藥用和觀賞價值的植物，以下為綜合多個來源的詳細解釋：

科屬與學名：百金花（學名：Centaurium pulchellum var. altaicum）屬龍膽科百金花屬，是美麗百金花的變種。
形态特征：
- 莖葉：莖直立，四棱形，高20-30厘米，多分枝；葉對生，無柄，披針形或橢圓形，長1.5-2.2厘米，具1-3條葉脈。
- 花與果實：花腋生或頂生，穗狀聚傘花序，花冠白色或淡紫色，高腳碟狀，冠筒細長；蒴果長柱形，種子黑褐色，表面具蜂窩狀網隙。

主要分布于中國東北、西北、華北及沿海地區，常見于海拔50-2200米的潮濕田野、水邊、沙灘地，尤其海邊較多。

部分亞種的提取物被用于化妝品中。

提示：若需更完整信息，可查閱植物志或專業中醫藥文獻。