英語翻譯：

old stock
【經】 old stock; second hand goods

分詞翻譯：

陳的英語翻譯：

lay out; old; stale

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"陳貨"是漢語商貿領域常見術語，指存放時間較久、未及時售出的商品庫存。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞由"陳"（陳舊）和"貨"（貨物）構成複合名詞，英文對應翻譯為"old stock"或"overstocked goods"。

從詞性特征分析，《商務漢語分類詞典》指出該詞具有雙重屬性：

1. 名詞性：指積壓的實體商品（如"清理陳貨"）
2. 形容詞性：描述商品屬性（如"陳貨處理"）

北京大學漢語語言學研究中心語料庫顯示，該詞主要出現在三類語境：

• 倉儲管理（庫存周轉率分析）
• 市場營銷（促銷策略制定）
• 會計審計（存貨跌價準備核算）

在商品流通領域，《中國商品流通藍皮書（2024）》特别強調，現代商業實踐中"陳貨"的界定标準已從單純的時間維度，發展為包含市場需求變化、技術疊代速度、保質期限制等多維評估體系。例如消費電子類産品超過6個月未售出即視為陳貨，而酒類商品可能3年内仍屬正常庫存。

網絡擴展解釋

“陳貨”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本定義

“陳貨”指存放時間較久或過去剩餘的貨物，通常帶有“陳舊、過時”的隱含意義。例如，非當年收獲的農作物、積壓未售出的商品等均可稱為陳貨。

二、詞語結構與用法

• 結構：由“陳”（陳舊）和“貨”（貨物）組成，屬偏正結構。
• 常見搭配：如“折價售出陳貨”“地窖裡的陳貨”等，多用于描述商品積壓或貯藏時間長的場景。

三、文學與生活實例

1. 文學作品：茅盾在《陀螺》中描述“奶油是多天的陳貨”，沈從文《會明》提到“地窖取出的陳貨燒酒”，均以“陳貨”強調物品存放時間久，可能影響品質。
2. 實際應用：商家常将陳貨降價處理，如“半價出售全部陳貨，剩餘則丢棄”。

四、近義詞與處理方式

• 近義詞：舊貨、存貨、滞銷品。
• 處理方式：折價促銷、清倉甩賣，或直接廢棄。

五、注意事項

陳貨可能因存放過久導緻質量下降，購買時需謹慎。例如食品類陳貨可能存在變質風險，而日用品則可能功能過時。

總結來看，“陳貨”強調貨物的時間屬性，需結合具體語境判斷其價值與風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁豆湯瓊脂捕蟲草酶殘廢收容所腸倒經程式設計質量徹頭徹尾窗口管理程式帶布局格式對地平衡法律上的依據防火漆非同批到貨蜂箱負電體光速角度函數名核屏蔽滑動肋華黃精回響的呼吸波機電的精深的聚苯并咪唑纖維顆粒小體滅蠶蠅刃型位錯塞－羅二氏定律私人儲蓄微通道體系結構