英语翻译：

old stock
【经】 old stock; second hand goods

分词翻译：

陈的英语翻译：

lay out; old; stale

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

"陈货"是汉语商贸领域常见术语，指存放时间较久、未及时售出的商品库存。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词由"陈"（陈旧）和"货"（货物）构成复合名词，英文对应翻译为"old stock"或"overstocked goods"。

从词性特征分析，《商务汉语分类词典》指出该词具有双重属性：

1. 名词性：指积压的实体商品（如"清理陈货"）
2. 形容词性：描述商品属性（如"陈货处理"）

北京大学汉语语言学研究中心语料库显示，该词主要出现在三类语境：

• 仓储管理（库存周转率分析）
• 市场营销（促销策略制定）
• 会计审计（存货跌价准备核算）

在商品流通领域，《中国商品流通蓝皮书（2024）》特别强调，现代商业实践中"陈货"的界定标准已从单纯的时间维度，发展为包含市场需求变化、技术迭代速度、保质期限制等多维评估体系。例如消费电子类产品超过6个月未售出即视为陈货，而酒类商品可能3年内仍属正常库存。

网络扩展解释

“陈货”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本定义

“陈货”指存放时间较久或过去剩余的货物，通常带有“陈旧、过时”的隐含意义。例如，非当年收获的农作物、积压未售出的商品等均可称为陈货。

二、词语结构与用法

• 结构：由“陈”（陈旧）和“货”（货物）组成，属偏正结构。
• 常见搭配：如“折价售出陈货”“地窖里的陈货”等，多用于描述商品积压或贮藏时间长的场景。

三、文学与生活实例

1. 文学作品：茅盾在《陀螺》中描述“奶油是多天的陈货”，沈从文《会明》提到“地窖取出的陈货烧酒”，均以“陈货”强调物品存放时间久，可能影响品质。
2. 实际应用：商家常将陈货降价处理，如“半价出售全部陈货，剩余则丢弃”。

四、近义词与处理方式

• 近义词：旧货、存货、滞销品。
• 处理方式：折价促销、清仓甩卖，或直接废弃。

五、注意事项

陈货可能因存放过久导致质量下降，购买时需谨慎。例如食品类陈货可能存在变质风险，而日用品则可能功能过时。

总结来看，“陈货”强调货物的时间属性，需结合具体语境判断其价值与风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体接面拨款科目残干低级醇动浆的跟踪十字光标工商业设备后端进程桦酶豁免债务肌动时间测量器结膜丝虫颈前倾紧张电流矩阵邻助作用伦琴学滤饼指示器米千克秒制单位浓废液贮槽前庭神经脊髓核融合膜十进制数基水陆的苏联铁路运输停顿不前锑砷锰矿