蜂箱英文解釋翻譯、蜂箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beehive; hive; skep

分詞翻譯：

蜂的英語翻譯：

bee; in swarms; wasp
【醫】 api-

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

蜂箱（fēngxiāng）的漢英詞典釋義

核心定義

蜂箱（beehive）指人工飼養蜜蜂的箱形裝置，通常由木材、塑料或稭稈制成，内部含巢框供蜜蜂築巢、産蜜及繁殖。英文對應詞包括：

Beehive：标準術語，強調蜂群栖息結構（來源：《牛津英漢漢英詞典》）
Apiary box：特指養蜂場中使用的蜂箱設備（來源：劍橋詞典）

結構與功能詳解

箱體組成
- 巢箱（Brood chamber）：蜜蜂繁殖區域，含巢脾（honeycomb）供蜂王産卵。
- 繼箱（Super）：疊加于巢箱上方，專用于儲蜜，養蜂人可定期取蜜而不幹擾蜂群。
- 巢框（Frame）：可移動的木制框架，支撐巢脾，便于檢查蜂群健康狀況（來源：美國農業部養蜂指南）。
設計原理
現代蜂箱采用郎氏蜂箱（Langstroth hive）設計，利用“蜂路（bee space，約6–9mm）”原理，避免蜜蜂在縫隙間築巢粘連，提升管理效率（來源：英國養蜂協會官網）。

文化延伸釋義

蜂箱在漢語中偶喻“忙碌的場所”，對應英文習語"a hive of activity"（例：The office was a hive of activity before the deadline. 辦公室在截止日前忙碌如蜂箱）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-5
聯合國糧農組織（FAO）《可持續養蜂實踐指南》[鍊接：fao.org/3/ca7712en/ca7712en.pdf]
牛津大學出版社《英漢漢英雙解詞典》條目 "beehive"

網絡擴展解釋

蜂箱是養蜂過程中供蜜蜂繁衍生息的核心工具，其功能和結構特點如下：

定義與基本作用

蜂箱指用木闆制成的長方形箱體，既是蜜蜂栖息築巢的場所，也是養蜂人管理蜂群、生産蜂蜜等産品的基礎設備。其設計需符合蜜蜂自然習性，确保通風、保溫并方便管理。

核心功能

繁殖與栖息
提供蜜蜂築巢空間，蜂群在内部建造巢脾，用于培育幼蟲、儲存花粉和蜂蜜。
生産管理
标準化設計（如活框蜂箱）便于取蜜、檢查蜂群狀态，避免傳統毀巢取蜜的破壞性操作。

結構與材質

尺寸與蜂路
現代蜂箱的框間蜂路通常為8毫米，前後蜂路等結構均按蜜蜂活動需求設計。
選材要求
多用杉木、紅松等輕便耐用的木材，北方常用松木，南方以杉木為主，需充分幹燥以防變形。

曆史發展

1857年美國人郎斯特羅姆發明活框蜂箱，與巢礎機、分蜜機并稱“養蜂三大發明”，推動養蜂業從傳統土窩轉向科學管理。

其他類型

除活框蜂箱外，還有無框蜂箱（如圓形蜂桶），巢脾直接附着箱壁，適合傳統割蜜生産。