華黃精英文解釋翻譯、華黃精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Polygonatum sinense Kth.

分詞翻譯：

華的英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

黃精的英語翻譯：

【醫】 rhizoma polygonati

專業解析

華黃精（學名：Polygonatum kingianum）是百合科黃精屬多年生草本植物，在漢英詞典中常譯作"King Solomon's Seal"或"Siberian Solomon's Seal"。該植物根莖呈結節狀膨大，表面淡黃色至黃棕色，直徑0.5-1.8厘米，節間長1-15厘米，具有"節上有圓盤狀莖痕"的典型特征（《中國植物志》第15卷）。

在中醫藥體系中，華黃精被定義為"補氣養陰、健脾潤肺"的珍貴藥材，《中華人民共和國藥典》記載其幹燥根莖含有多糖、甾體皂苷及黃酮類活性成分。現代藥理學研究表明，其提取物具有調節血糖、增強免疫功能的特性（Journal of Ethnopharmacology，2023年研究報告）。

該植物名稱構成體現漢語詞彙特征："華"指中華或華麗形态特征，"黃"描述根莖顔色，"精"取自《本草綱目》"得坤土之精粹"的記載，對應英語釋義需兼顧字面含義與文化内涵。英國皇家植物園邱園數據庫将其歸入"medicinal rhizomes"分類，印證其國際認知度（Kew Science數據庫）。

在生态分布方面，主要生長于海拔800-2800米的林下、灌叢或山坡陰濕地，雲南、四川等省為主要産區（《雲南植物志》修訂版）。采收時需注意與易混淆品種滇黃精（P. sibiricum）進行性狀鑒别，二者的節間長度和根莖直徑存在顯著差異。

網絡擴展解釋

“華黃精”可能是“九華黃精”的簡稱，這是一種以安徽九華山為核心産地的優質黃精品種，屬于藥食兩用植物。以下是綜合解釋：

定義與植物特征
九華黃精是百合科黃精屬多年生草本植物的根莖，别稱“地藏黃精”“老虎姜”“仙人餘糧”等。其根莖橫生，肉質肥厚呈黃白色，葉似竹葉，花白色或淡綠色，果實黑色。
藥用功效
中醫認為其性平味甘，具有補氣養陰、健脾潤肺、益腎填精等功效，適用于脾胃虛弱、肺燥咳嗽、内熱消渴等症。現代研究還表明其具有抗疲勞、降三高、增強免疫等作用。
曆史與文化背景
黃精最早被道家視為養生聖品，《抱樸子》記載其“得坤土之氣，獲天地之精”。九華黃精因九華山獨特的地理氣候條件，成為道地藥材，民間有“北有長白人參，南有九華黃精”之說。
現代應用
除入藥外，九華黃精可蒸煮後直接食用或制成保健品，適合四季滋補。其加工需經蒸曬揉搓，使藥性更溫和。

提示：黃精雖為滋補佳品，但脾胃虛寒者需慎用。如需更完整的産地或食用方法信息，可參考、6、7的權威來源。