核屏蔽英文解釋翻譯、核屏蔽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 screening of nucleus; shielding of nucleus

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

專業解析

在核工程與輻射防護領域，“核屏蔽”（Nuclear Shielding）指為減少或阻止核輻射（如中子、γ射線、α粒子、β粒子等）傳播而設計的物理屏障。其核心目标是通過吸收或散射輻射粒子，降低周圍人員、設備及環境的受照劑量。以下是詳細解釋：

一、術語定義與構成

漢字解析：
“核”指原子核或核反應相關現象；“屏蔽”意為遮擋、隔絕。組合後特指針對核輻射的防護隔離措施。

英文對應：
“Nuclear Shielding”或“Radiation Shielding”，國際标準術語（IEEE/ISO定義）強調利用材料衰減輻射強度。

二、作用原理

屏蔽效能取決于材料密度與輻射類型：

γ射線/X射線：高原子序數材料（如鉛、混凝土）通過光電效應、康普頓散射吸收能量。
中子：含氫材料（水、聚乙烯）慢化快中子；硼、镉等元素捕獲熱中子。
α/β粒子：薄層金屬或塑料即可阻擋，但需防止次級輻射（如轫緻輻射）。

三、典型應用場景

核反應堆：混凝土生物屏蔽層（厚度1–2米）包裹堆芯，減少中子與γ洩漏。
醫療放射治療：鉛牆與鎢合金屏蔽加速器産生的X射線。
核廢料貯存：乏燃料水池利用水層屏蔽，幹式貯存罐采用鋼-混凝土複合結構。

權威參考文獻

: International Atomic Energy Agency (IAEA). Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards. IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 3, 2014.

: National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP). Structural Shielding Design for Medical X-ray Imaging Facilities. NCRP Report No. 147, 2004.

: OECD Nuclear Energy Agency. Shielding Aspects of Accelerators, Targets and Irradiation Facilities. SATIF-13 Proceedings, 2019.

: U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC). Standards for Protection Against Radiation. 10 CFR Part 20, 2023.

: American Nuclear Society. ANS-6.4-2006: Nuclear Analysis and Design of Concrete Radiation Shielding for Nuclear Power Plants. 2006.

: International Commission on Radiological Protection (ICRP). Prevention of Accidental Exposures to Patients Undergoing Radiation Therapy. ICRP Publication 86, 2000.

: U.S. Department of Energy. Design, Fabrication, and Testing of Spent Nuclear Fuel Storage Casks. DOE/RW-0572, 2018.

（注：以上來源為核工程領域核心機構出版物，鍊接因平台限制未列出，可通過機構官網或學術數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

“核屏蔽”是核能領域的重要防護技術，主要針對核反應過程中産生的高穿透性輻射。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

核屏蔽指利用特定材料阻擋核反應堆運行時産生的輻射（如中子、γ射線等），防止其對人體、設備或環境造成輻照損傷。其核心目的是将輻射劑量降低到安全範圍内。

2.防護對象

α/β粒子：射程短，易被空氣或薄層材料吸收，通常無需額外屏蔽。
中子與γ射線：穿透力極強，需重點防護。中子通過彈性/非彈性散射被減速吸收，γ射線則通過光電效應、康普頓散射等被衰減。

3.常見屏蔽材料

中子屏蔽：含氫材料（如水、石蠟）、硼鋼等，用于減速和吸收中子。
γ射線屏蔽：高密度材料如鉛、混凝土、鎢，通過原子核外電子層削弱射線能量。

4.應用場景

主要用于核反應堆外圍防護，也見于核醫學設備、工業探傷儀等輻射源設施的屏蔽設計，确保操作人員與公衆安全。

5.技術挑戰

需平衡材料厚度、成本與屏蔽效率，例如核電站使用多層混凝土結構結合金屬襯裡，實現綜合屏蔽效果。