承重結構英文解釋翻譯、承重結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 load-carrying members

分詞翻譯：

承的英語翻譯：

bear; hold; undertake

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

承重結構（load-bearing structure）指建築物中直接承擔自重及外部荷載并将其傳遞至地基的力學系統。根據中國建築工業出版社《英漢漢英建築詞典》，其核心功能包括垂直荷載傳遞、水平力分配及整體穩定性控制，需滿足強度、剛度和耐久性三要素。

該術語在工程實踐中包含兩大層級：

主體構件：梁、柱、牆、闆組成的空間骨架體系（《結構工程手冊》第4版，清華大學出版
基礎系統：擴展基礎、樁基等地下支撐體系，符合GB50007-2011《建築地基基礎設計規範》

中英術語對應關系經全國科學技術名詞審定委員會審定，其中"承重"對應"load-bearing"強調力學屬性，"結構"對應"structure"體現系統化組合特征。在抗震設計中，現代承重結構普遍采用鋼筋混凝土框架-剪力牆體系，該技術體系在《高層建築混凝土結構技術規程》JGJ3-2010有詳細規範。

網絡擴展解釋

承重結構是建築中負責支撐和傳遞荷載的核心構件系統，其定義和特點可綜合如下：

基本定義承重結構指房屋中直接承擔自重及外部荷載（如風雪、人員活動等），并将這些力傳遞至地基的構件組合。它類似于建築的“骨骼系統”，是保障建築安全性和穩定性的關鍵。
主要構件包括承重牆、梁、柱、樓闆、基礎、剪力牆、框架柱、屋架等。部分特殊結構還可能包含懸臂梁、懸索等創新構件，用于實現大跨度或特殊造型。
功能特性
- 力學傳遞：系統性傳遞垂直荷載與水平荷載至地基
- 空間劃分：通過牆體、柱網等構件劃分建築功能區域
- 美學融合：傳統結構中常呈現“上輕下重、上虛下實”的穩定美學特征
常見結構類型包括框架結構、剪力牆結構、筒體結構等，現代建築中常采用混合結構形式（如框架-核心筒）以滿足不同需求。
設計重要性破壞承重結構可能導緻建築整體失穩，因此裝修或改造時需特别注意識别（如通過建築圖紙或專業檢測）。例如拆除承重牆會顯著降低建築抗震能力。

注：如需了解具體結構類型的荷載計算或施工規範，建議查閱《建築結構荷載規範》等專業文件。