英語翻譯：

sucker; suckling
【醫】 lactant; snckling

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

兒的英語翻譯：

child; son

專業解析

乳兒在漢語中特指處于哺乳期的嬰兒，其英文對應詞為"nursing infant" 或"suckling baby"。根據權威詞典與醫學定義，該詞包含以下核心含義：

1. 基礎釋義

   指依賴母乳或配方奶喂養的初生嬰兒，通常涵蓋出生至斷奶階段（約0-12個月）。此階段嬰兒的生理發育完全依賴乳汁營養，中文強調"乳"（乳汁），英文"nursing"則突出哺乳行為特征。

2. 醫學定義擴展

   在兒科領域，"乳兒期"（infancy period）是兒童發育的關鍵階段，需重點關注消化系統適應性與免疫系統建立。世界衛生組織（WHO）建議此階段嬰兒應優先接受母乳喂養，以降低感染風險并促進認知發展。

3. 法律與社會場景

   部分法規（如《女職工勞動保護特别規定》）使用"乳兒"界定需哺乳照護的嬰兒，賦予母親哺乳假權益。該用法凸顯嬰兒對母親哺乳的依賴性，區别于廣義的"嬰兒"（infant）。

---

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
• 世界衛生組織官網：嬰幼兒營養專題
• 中國法律數據庫：勞動保護相關條款

網絡擴展解釋

“乳兒”一詞的含義可從以下多個角度綜合解析：

一、基本定義 指以乳汁為主要食物的嬰兒，通常指一周歲以下的幼兒。古代文獻如司馬光《訓儉示康》中提到“自為乳兒”，即用此意描述嬰兒階段的特征。

二、擴展含義

1. 生物學範疇：包括未斷奶的人類嬰兒和其他哺乳類幼崽（如小動物）。
2. 文學比喻：引申為年輕或經驗不足的人，例如清代黃宗羲用“乳兒粉子”形容輕浮淺薄的年輕人。

三、曆史與文學引用

• 唐代孫思邈在醫書中提到“乳兒不欲太飽”，強調喂養的科學性；
• 杜牧《三子言性辯》以“乳兒見乳必挐求”描述嬰兒本能反應；
• 現代詩人艾青在作品中用“乳兒”表達親情紐帶。

四、語境差異 需注意該詞在不同語境中的側重點：醫學場景側重生理階段（如喂養方法），文學場景則多用于情感或隱喻表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】