成熟停止英文解釋翻譯、成熟停止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 maturation arrest

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

“成熟停止”的漢英詞典釋義與專業解析

“成熟停止”是一個複合詞組，需結合“成熟”與“停止”的語義及專業語境理解：

直譯與基本含義
- 成熟（Chéngshú）：對應英文“mature” 或“ripen”，指生物體發育到可繁殖的階段，或事物發展到完善狀态。
- 停止（Tíngzhǐ）：對應英文“stop” 或“cease”，表示動作或進程的中斷。
  組合後，“成熟停止”直譯為“maturation arrest” 或“cessation of maturity”，強調發育過程在成熟階段的中斷。
生物學與植物學中的專業釋義
在生物學領域（如植物生理學），“成熟停止”特指生物體因環境壓力（如幹旱、低溫）或遺傳因素，在即将完成發育時停滞生長。例如：

作物果實因缺水導緻成熟停止，無法達到完全成熟狀态（來源：高等教育出版社《植物生理學》第3版）。
應用場景與實例
- 農業科學：描述果實發育受阻現象，如葡萄因低溫導緻糖分積累中斷，稱為“成熟停止”（來源：中國農業科學院《園藝學報》研究）。
- 細胞生物學：指細胞分化過程中未能完成最終功能化，如造血幹細胞分化異常（來源：中科院《細胞研究》期刊）。
與相關術語的區分
- “成熟遲緩”（Delayed Maturity）：發育速度慢但最終完成，不同于永久性停止。
- “發育停滞”（Developmental Arrest）：涵蓋更早期的生長中斷，而“成熟停止”聚焦成熟階段。

權威參考來源

（注：因部分學術資源無公開鍊接，來源僅标注出版物名稱，建議通過學術數據庫檢索原文。）

"成熟停止"在不同語境中有不同解釋，主要分為專業術語和普通語義兩種理解：

一、專業術語（醫學領域）在醫學中，"成熟停止"對應英文術語maturation arrest，指生物體發育過程中細胞或組織未能完成正常成熟階段的現象。例如造血幹細胞分化停滞、生殖細胞發育中斷等病理狀态。

二、普通語義拆分解釋

成熟（chéng shú）
- 生物意義：果實完全長成或生物體發育到完備階段（如：稻谷成熟）。
- 社會意義：行為或思想達到完善程度（如：處事方式成熟）。
- 引用《鹖冠子》典故說明其發展過程。
停止（tíng zhǐ）
- 指行動或活動的中斷，可表現為主動暫停（如：停止實驗）或被動終止（如：機器故障停止）。

三、組合使用示例

注：日常使用中較少将兩詞直接連用，建議根據具體場景選擇表述，如"發育停滞""終止成熟"等更精準的表達。