攝取量英文解釋翻譯、攝取量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intake

分詞翻譯：

攝取的英語翻譯：

absorb; incept; ingest; take in; intussusception
【化】 uptake
【醫】 introjection

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"攝取量"在漢英詞典中的核心對應詞是intake，指通過飲食或吸收途徑進入體内的物質總量。其核心含義與用法如下：

核心定義：
- 攝取 (shèqǔ)：動詞，意為吸收、吸取（養分等）或拍攝（影像）。在營養健康領域，主要指通過消化系統吸收食物、水分、藥物等物質的過程。
- 量 (liàng)：名詞，指數量、分量。
- 攝取量 (shèqǔ liàng)：名詞短語，特指通過攝取（主要是飲食）進入體内的某種或多種物質的具體數量。它強調的是一個可測量的、定量的概念。
英文對應詞：Intake
- Intake 在英文中精确對應“攝取量”。它指代：
  - 食物、飲料、空氣等被攝入或吸入體内的量。
  - 特指營養學、醫學中個體消耗或吸收的營養素、熱量、水分、藥物等的總量。
- 常用搭配：
  - Daily intake (每日攝取量)
  - Nutrient intake (營養素攝取量)
  - Calorie intake (卡路裡攝取量)
  - Fluid/Water intake (液體/水分攝取量)
  - Protein intake (蛋白質攝取量)
  - Recommended intake (推薦攝取量)
應用場景與重要性：
- 營養學與健康管理： “攝取量”是評估個體營養狀況、制定膳食指南、進行健康幹預的核心指标。例如，監測每日熱量攝取量以控制體重，确保鈣攝取量滿足骨骼健康需求。
- 醫學與臨床：醫生關注患者的藥物攝取量（劑量）、特定營養素（如鈉、鉀）的攝取量以管理疾病（如高血壓、腎病）。
- 食品安全與環境科學：研究污染物（如重金屬）通過食物鍊在生物體内的攝取量。
相關概念：
- 膳食參考攝入量 (Dietary Reference Intakes - DRIs)：這是一套由權威營養機構制定的、針對不同人群的營養素攝取量參考标準，包括平均需要量、推薦攝入量、適宜攝入量和可耐受最高攝入量等。中國營養學會定期發布《中國居民膳食營養素參考攝入量》。

權威參考來源：

中國營養學會：作為中國營養科學領域的最高學術團體，其發布的《中國居民膳食指南》和《中國居民膳食營養素參考攝入量》是定義和推薦各類營養素“攝取量”的國内最權威标準。中國營養學會官網
世界衛生組織：提供全球性的營養素和食物成分攝取量指南與評估報告，是國際公認的權威來源。世界衛生組織營養主題頁面
國家衛生健康委員會：發布與國民營養健康相關的政策法規和标準，涉及營養攝取量的指導。國家衛生健康委員會官網
權威詞典：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》将 “intake” 明确釋義為“（食物、飲料等的）攝取量，吸入量”。
- 《現代漢語詞典》對“攝取”的解釋包含“吸收（營養等）”，“攝取量”即此吸收行為的量化結果。

網絡擴展解釋

“攝取量”指人體通過飲食吸收的營養物質或能量的數量，主要用于營養學領域。以下是詳細解釋：

基本定義
攝取量強調人體主動吸收食物中的營養成分，如蛋白質、脂肪、碳水化合物等，以滿足生理需求。例如，每日攝入30克蛋白質或2克鹽，均屬于攝取量的範疇。
應用場景
- 營養學：衡量不同人群對營養素的需求，如輕勞動者每日需250-300克碳水化合物，重勞動者則需400-500克。
- 健康管理：通過控制脂肪、糖分等攝取量，預防慢性疾病。
影響因素
勞動強度、活動量、年齡等均會影響攝取量标準。例如，重勞動者蛋白質需求（70-90克/天）高于不愛活動者（50-60克/天）。
與“攝入量”的差異
兩者常被混用，但“攝取”更強調主動吸收的過程，而“攝入”側重進入體内的總量。

如需具體數值或個性化建議，可參考營養學專業資料（如來源）。