城市規劃英文解釋翻譯、城市規劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 town planning

"幾年以前，你可以看出誰是城裡最有權勢的人，因為他的路會修得整整齊齊，" 此間一?em>懷鞘洩婊纖呔值幕⑾壬怠?"現在風水輪流轉，最有勢力的人住在泥土路上。"
"Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, " said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here. "Now it's(=it has) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads."
城市規劃和相關研究。
City planning and allied stu***s.

city
【法】 city; town

mark out; plan; program; programming
【計】 planning
【醫】 schema; scheme
【經】 plan; planning; projection; scheme

城市規劃（Urban Planning）作為現代城市治理體系的核心組成部分，在漢英對照語境中被定義為"統籌空間資源配置、引導城市有序發展的系統性工程技術"（《現代漢英城市規劃詞典》第3版）。其核心内涵包含三個維度：

技術規範維度
依據《GB/T 50833-2012 城市總體規劃規範》，城市規劃包含總體規劃（Master Plan）和控制性詳細規劃（Regulatory Detailed Plan）兩個法定層級。前者确定城市性質、規模及空間結構，後者細化用地性質、開發強度等控制指标。
空間治理維度
中國城市規劃設計研究院将其實踐框架歸納為"五級三類"體系，涵蓋從國土空間規劃到社區微更新的全尺度管控。關鍵技術工具包括GIS空間分析系統、城市雙碳評估模型等智慧化平台。
社會發展維度
聯合國人居署《新城市議程》強調，現代城市規劃應實現"空間正義、生态韌性、文化傳承"的三維平衡。北京2023年發布的《首都功能核心區控規》即體現了曆史街區活化與社區生活圈構建的融合實踐。

國際城市與區域規劃師學會（ISOCARP）研究顯示，采用BIM+3DGIS技術的城市信息模型（CIM）可将規劃方案評估效率提升40%。當前學界前沿研究聚焦于氣候適應性規劃工具開發，如清華大學團隊研發的"城市熱島效應模拟系統"已在國内20餘個試點城市應用。

城市規劃是以城市及其區域為對象，通過科學預測和系統設計，對空間布局、土地利用、功能分區等進行綜合部署的學科與實踐。其核心目标是實現城市經濟、社會、環境的協調發展。以下是具體解析：

學科屬性
作為跨學科領域，城市規劃融合地理學、社會學、經濟學、建築學等學科，涉及空間資源配置、功能布局優化以及可持續發展策略。蘇聯學者曾強調其與國民經濟計劃的關聯性，而現代定義更注重“協調城市多元利益關系”的治理工具屬性。
核心任務
确定城市性質、規模與發展方向，通過合理用地安排、基礎設施規劃（如交通、公共設施）、環境保護措施等，解決人口增長、資源分配等城市問題。

空間規劃
包括區域功能劃分（如商業區、居住區）、建築密度控制、景觀設計等，例如通過綠帶規劃緩解熱島效應。
專項系統設計
- 交通網絡：優化道路層級與公共交通銜接（如地鐵與公交接駁站設計）
- 公共服務：學校、醫院等設施的覆蓋率與可達性測算
- 生态保護：劃定水體藍線、綠地系統布局等。

現代城市規劃已從“物質空間設計”轉向“治理過程”，強調多方參與（如公衆聽證會制度）和動态調整機制（如五年期規劃評估修訂）。例如雄安新區規劃通過數字孿生技術實現實時監測與方案優化。

如需進一步了解規劃技術标準（如《城市用地分類與規劃建設用地标準》），可查閱、13等權威來源。