欺詐的英文解釋翻譯、欺詐的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barratrous; con; deceitful; deceptive; fraudulent; trick
【法】 barratrous; dishonest; dolose; double dealing; false-hearted; falsu
fraudulent; trumpery; underhand

例句：

狡猾的人狡猾的或欺詐的人
A crafty or artful person.
暗機關一種用來欺騙、行騙或欺詐的裝置，尤指秘密地和欺騙地控制 * 器具的機械裝置
A device employed to cheat, deceive, or trick, especially a mechanism for the secret and dishonest control of gambling apparatus.

分詞翻譯：

欺詐的英語翻譯：

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【經】 bad faith; false pretence; fraud

專業解析

"欺詐的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析

一、核心釋義

欺詐的（形容詞）指以欺騙手段謀取不正當利益的行為或屬性，對應英文fraudulent（/ˈfrɔːdjʊlənt/），強調蓄意隱瞞真相或制造虛假事實以誤導他人。其本質包含主觀惡意與客觀欺騙行為的雙重特征。

二、詞義分解與用法

法律層面
- 定義：通過虛假陳述、隱瞞關鍵信息或其他欺騙性手段，誘使他人做出損害自身利益的行為。
- 英文對照：fraudulent conduct（欺詐行為）、deceptive practice（欺騙性做法）。
- 示例："欺詐的合同"（fraudulent contract）指因一方欺詐而訂立的無效合同。
日常語境
- 定義：泛指不誠實的欺騙行為，如虛假廣告、僞造身份等。
- 英文對照：dishonest（不誠實的）、deceitful（欺詐的）。
- 示例："欺詐的營銷手段"（fraudulent marketing tactics）。

三、詞源與構詞解析

"欺詐" 源自漢語，"欺" 意為蒙騙，"詐" 意為虛僞。
英文fraudulent 源于拉丁語 fraudulentus（欺騙），詞根 fraus 意為"欺騙"。

四、權威詞典定義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》

fraudulent
adj. 欺詐的；欺騙性的；不誠實的。

例：fraudulent claims（欺詐性索賠）。
《現代漢語詞典》（第7版）

欺詐：用狡猾奸詐的手段騙人。
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

Fraudulent
adj. Involving deceit or intentional misrepresentation to gain an unfair advantage.

五、同義詞辨析

詞彙	差異點
欺騙的（deceptive）	側重誤導性，未必含惡意（如魔術表演）。
奸詐的（crafty）	強調狡猾，不必然涉及違法。
不誠實的（dishonest）	廣義缺乏誠信，涵蓋範圍更廣。

六、法律後果關聯

欺詐行為可能觸發以下法律責任：

民事責任：賠償受害者損失（如《民法典》第148條）。
刑事責任：構成詐騙罪（《刑法》第266條），最高可判無期徒刑。

來源說明：

牛津詞典定義參考自牛津大學出版社官方釋義。
法律條款依據《中華人民共和國刑法》《中華人民共和國民法典》。
詞源解析綜合《語言學百科詞典》及拉丁語詞源研究。

網絡擴展解釋

欺詐是指行為人通過故意欺騙或隱瞞真實情況，使他人陷入錯誤認識，并基于此做出違背真實意願的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

故意性：欺詐要求行為人主觀上存在故意，即明知虛假或隱瞞真相仍實施欺騙。
欺騙手段：包括虛構事實（如僞造信息）或隱瞞真相（如不告知關鍵信息）。
結果關聯：受害方因欺騙産生錯誤認知，并因此作出財産處分或其他民事行為。

二、法律分類與後果

民事欺詐
- 受欺詐方可請求法院或仲裁機構撤銷相關民事行為（如合同）。依據《民法典》第148條，此類行為自始無效。
刑事詐騙
- 若涉及非法占有財物，可能構成詐騙罪，需承擔刑事責任。

三、其他補充

内外部分類：内部欺詐（如員工盜用財産）和外部欺詐（如第三方詐騙）。
司法解釋：最高人民法院明确，隱瞞真實情況或保持沉默均可能構成欺詐。

建議：若遭遇欺詐，應及時保留證據并尋求法律救濟。如需完整法律條文，可參考《民法典》第148-149條或查看相關來源。