球狀化英文解釋翻譯、球狀化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 spheroidization

分詞翻譯：

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

球狀化（qiú zhuàng huà）是一個在材料科學和冶金學領域常用的專業術語，指通過特定工藝使材料内部的組織結構轉變為球狀或近似球狀形态的過程。該術語在漢英詞典中的核心釋義及專業應用如下：

一、基礎釋義

形态轉變
指物質（如金屬、礦物或高分子材料）從非球狀形态（如片狀、針狀、樹枝狀）轉變為球狀顆粒的過程。

英文對應詞：Spheroidization
冶金學定義
特指鋼鐵熱處理中，通過退火工藝将片狀或層狀碳化物（如滲碳體）轉化為球狀碳化物的過程，以提升材料的塑性和韌性。

英文術語：Spheroidizing Annealing

二、專業應用場景

金屬材料工程
- 作用：球狀化處理可降低材料硬度、改善切削加工性，常用于中高碳鋼的預處理（如軸承鋼、工具鋼）。
- 工藝條件：需在略低于臨界溫度（A₁點）長時間保溫，使碳化物球化。
高分子與納米材料
聚合物加工中通過添加劑或控溫使分子鍊自組裝成球狀膠束，用于藥物載體或功能複合材料制備。

三、權威參考來源

《新世紀漢英大詞典》（第二版）
定義："球狀化"譯為 spheroidization，強調材料微觀結構的球形轉變過程（外語教學與研究出版社，2016）。

ASM Handbook Vol.4: Heat Treating
詳述球狀化退火的溫度控制與動力學機制（ASM International, 1991）。

《材料科學基礎》（清華大學出版社）
分析碳化物球狀化對鋼鐵延展性的影響機制（參考第9章熱處理原理）。

: 來源：外研社《新世紀漢英大詞典》ISBN 978-7-5135-8325-1

: 來源：ASM Handbook Vol.4, DOI:10.31399/asm.hb.v04

: 來源：清華大學出版社《材料科學基礎》第5版 ISBN 978-7-302-46820-3

網絡擴展解釋

“球狀化”在不同領域有不同含義，主要分為材料科學和地質學兩類：

一、材料科學中的球狀化（Spheroidization）

指鋼材熱處理過程中，片層狀珠光體或貝氏體組織在高溫下逐漸析出球狀碳化物的現象。

過程：片層狀滲碳體（或碳化物）通過長時間高溫作用，逐漸斷裂、聚集并形成球狀顆粒。
目的：降低材料硬度，改善切削加工性和冷變形性能，減少模具損耗。
應用：常見于球化退火工藝，用于工具鋼、軸承鋼等材料的預處理。

二、地質學中的球狀風化（Spheroidal Weathering）

指岩石（如花崗岩）因差異風化形成球狀結構的現象。

過程：岩石棱角處受多方向風化作用更快，逐漸剝離形成球狀核心（“石蛋”）。
原因：水、氣體及微生物沿裂隙侵入，導緻由表及裡的層狀剝離。
影響：可能引發工程問題，如地基不均勻沉降或施工困難。

補充說明

英語中“球狀化”對應spheroidization（材料）或spheroidal weathering（地質）。若需進一步了解特定領域，可參考相關學術文獻或專業資料。