并列排表英文解釋翻譯、并列排表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 side-by-side listing

juxtapose; juxtaposition; parataxis
【醫】 juxtaposition

【電】 tabulate

"并列排表"在漢英詞典視角下并非一個被廣泛收錄的固定術語，而是由"并列"與"排表"組合而成的功能性描述。其核心含義可拆解如下：

并列 (Coordinate/Parallel)
指兩個或多個語法地位平等、意義相關的語言單位（如詞、短語、分句）以無主次之分的結構排列在一起。在詞典中，常用于描述同義詞、近義詞、反義詞或相關概念的呈現方式。例如，在詞條釋義後列出"synonyms: happy, joyful, cheerful"，即體現了多個同義詞的并列關系。其功能在于提供詞彙網絡，幫助用戶理解語義關聯與用法差異。
排表 (Tabulate/Arrange in a List/Table)
指将信息以清晰、有序的列表或表格形式進行組織編排。在詞典編纂中，這表現為将相關詞彙、短語、例句等按特定邏輯（如字母順序、語義類别、使用頻率）進行結構化排列，便于用戶快速檢索和對比。例如，将一組近義詞及其細微差别以表格形式呈現。

綜合釋義與功能：

"并列排表"指在漢英詞典中，将語義相關、語法地位平等的詞彙或語言單位，以列表或表格的形式進行結構化編排的呈現方式。其主要功能在于：

權威參考依據：

該釋義基于詞典學通用原則及以下權威來源的編纂實踐：

“并列排表”通常指在排名或列表中将多個條目以同等地位排列，不分主次或先後。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

“并列”指事物并排平列、地位平等，無主次之分。在排名場景中，例如比賽中兩人得分相同，則稱“并列第三名”（如、7中的例子）。

當出現并列情況時，排名規則通常為：

并列強調平等性，而主次排列存在優先級。例如：“冠軍、亞軍”是主次排列，“并列冠軍”則消除差異。

如需了解具體算法實現或更多語法示例，可參考的代碼邏輯或的并列結構分析。