城市规划英文解释翻译、城市规划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 town planning

"几年以前，你可以看出谁是城里最有权势的人，因为他的路会修得整整齐齐，" 此间一?em>怀鞘泄婊纤呔值幕⑾壬怠?"现在风水轮流转，最有势力的人住在泥土路上。"
"Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, " said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here. "Now it's(=it has) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads."
城市规划和相关研究。
City planning and allied stu***s.

city
【法】 city; town

mark out; plan; program; programming
【计】 planning
【医】 schema; scheme
【经】 plan; planning; projection; scheme

城市规划（Urban Planning）作为现代城市治理体系的核心组成部分，在汉英对照语境中被定义为"统筹空间资源配置、引导城市有序发展的系统性工程技术"（《现代汉英城市规划词典》第3版）。其核心内涵包含三个维度：

技术规范维度
依据《GB/T 50833-2012 城市总体规划规范》，城市规划包含总体规划（Master Plan）和控制性详细规划（Regulatory Detailed Plan）两个法定层级。前者确定城市性质、规模及空间结构，后者细化用地性质、开发强度等控制指标。
空间治理维度
中国城市规划设计研究院将其实践框架归纳为"五级三类"体系，涵盖从国土空间规划到社区微更新的全尺度管控。关键技术工具包括GIS空间分析系统、城市双碳评估模型等智慧化平台。
社会发展维度
联合国人居署《新城市议程》强调，现代城市规划应实现"空间正义、生态韧性、文化传承"的三维平衡。北京2023年发布的《首都功能核心区控规》即体现了历史街区活化与社区生活圈构建的融合实践。

国际城市与区域规划师学会（ISOCARP）研究显示，采用BIM+3DGIS技术的城市信息模型（CIM）可将规划方案评估效率提升40%。当前学界前沿研究聚焦于气候适应性规划工具开发，如清华大学团队研发的"城市热岛效应模拟系统"已在国内20余个试点城市应用。

城市规划是以城市及其区域为对象，通过科学预测和系统设计，对空间布局、土地利用、功能分区等进行综合部署的学科与实践。其核心目标是实现城市经济、社会、环境的协调发展。以下是具体解析：

学科属性
作为跨学科领域，城市规划融合地理学、社会学、经济学、建筑学等学科，涉及空间资源配置、功能布局优化以及可持续发展策略。苏联学者曾强调其与国民经济计划的关联性，而现代定义更注重“协调城市多元利益关系”的治理工具属性。
核心任务
确定城市性质、规模与发展方向，通过合理用地安排、基础设施规划（如交通、公共设施）、环境保护措施等，解决人口增长、资源分配等城市问题。

空间规划
包括区域功能划分（如商业区、居住区）、建筑密度控制、景观设计等，例如通过绿带规划缓解热岛效应。
专项系统设计
- 交通网络：优化道路层级与公共交通衔接（如地铁与公交接驳站设计）
- 公共服务：学校、医院等设施的覆盖率与可达性测算
- 生态保护：划定水体蓝线、绿地系统布局等。

现代城市规划已从“物质空间设计”转向“治理过程”，强调多方参与（如公众听证会制度）和动态调整机制（如五年期规划评估修订）。例如雄安新区规划通过数字孪生技术实现实时监测与方案优化。

如需进一步了解规划技术标准（如《城市用地分类与规划建设用地标准》），可查阅、13等权威来源。