承認者英文解釋翻譯、承認者的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 avowant
相關詞條：
1.recognizer
分詞翻譯：
承認的英語翻譯：
acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize
者的英語翻譯：
person; this
專業解析
承認者的漢英詞典釋義與解析
“承認者”是一個複合名詞，由動詞“承認”加表示行為主體的後綴“者”構成。其核心含義指向實施“承認”這一行為的主體（個人、機構或國家）。以下是其詳細解釋與對應英文：
-
核心詞義與構成
- 承認 (Chéngrèn)： 動詞，意為認可事實、觀點、權利、地位、錯誤等的真實性或有效性；接受或同意。
- 者 (Zhě)： 名詞後綴，附加在動詞或形容詞後，表示執行該動作或具有該性質的人或事物。
- 承認者 (Chéngrèn zhě)： 因此，“承認者”指進行承認行為的主體，即“承認的人”、“承認的一方”或“做出承認的實體”。
-
主要含義與英文對應
- 實施承認行為的主體： 這是最根本的含義。指主動或被動地認可、接受、同意某項事實、主張、權利、地位、責任、錯誤等的個人、團體、組織或國家。
- 英文對應：
Recognizer / Acknowledger / Admitter / The one who admits/acknowledges/recognizes
- 例句： 在談判中，首先做出讓步的承認者往往能赢得對方的信任。(In negotiations, therecognizer who makes the first concession often wins the trust of the other party.)
- 法律與國際關系中的特定主體： 在國際法或某些法律程式中，“承認者”特指承認他國新政府、新國家、交戰狀态或領土變更等的國家。
- 英文對應：
Recognizing state / Recognizing power (強調國家行為體身份)
- 例句： 作為新共和國的第一個承認者，該國與其建立了正式外交關系。(As the firstrecognizing state of the new republic, that country established formal diplomatic relations with it.)
- 接受或承擔者： 在特定語境下，可引申為接受某項事實（尤其是令人不悅的事實）或承擔責任的人。
- 英文對應：
Acceptor (側重接受結果) / Bearer (側重承擔責任)
- 例句： 作為錯誤的承認者，他承擔了全部責任。(As theacceptor/bearer of the mistake, he took full responsibility.)
-
使用語境辨析
- “承認者”強調行為發出者的身份和角色。
- 與其相關的概念：
- 被承認者 (The recognized)： 指被承認的對象（如新國家、權利主張方、犯錯者等）。
- 承認 (Recognition/Acknowledgement/Admission)： 指承認的行為或結果本身。
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (該詞典對“承認”和“者”後綴的權威定義是理解“承認者”構成的基礎)
- 薛波 主編. (2003). 元照英美法詞典. 法律出版社. (該詞典對法律術語“承認”的詳細解釋有助于理解“承認者”在法律和國際關系中的特定含義)
- 王同億 主編. (1990). 英漢辭海. 國防工業出版社. (該大型詞典提供了“recognizer”, “acknowledger”等對應詞的豐富釋義和用法)
網絡擴展解釋
“承認者”在不同語境中有不同含義，主要可分為以下兩類解釋：
一、國際法中的定義（）
在國際法領域，承認者指對某一新國家、新政府或政治實體給予合法性認可的主體。根據的說明：
- 主體範圍：承認者可以是現存國家或政府間國際組織（如聯合國）。
- 行為性質：承認是單方面行為，表明接受被承認對象的存在事實，但不改變其本質。
- 法律與政治雙重屬性：承認雖具有法律效果（如建立外交關系），但本質是承認者的自主政治決策。
例如，當某國宣布承認一個新政權時，該國即為“承認者”。
二、日常語境中的含義（ ）
在一般社會交往中，承認者指對事實、錯誤或觀點表示認可的個人或群體：
- 主觀認可：如個人承認自身錯誤（、3提到“承認過失并道歉”）。
- 客觀接受：如對他人觀點或事實的肯定（舉例“承認犯罪事實”）。
補充說明
- 與“被承認者”的關系：承認者與被承認者構成雙向互動，例如國家A（承認者）承認國家B（被承認者）的合法性。
- 形式差異：承認可分為法律承認（全面且永久）與事實承認（臨時且可撤銷）。
若需進一步區分具體場景中的用法，可參考國際法文獻或語言學資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
苯并噻二嗪參議院議廳操作操作語句操作處理處于某種狀态電角額窦輔助反應器甘酶數工業制品固端梁過分的火候将連續分隔符作為單個符號處理間接關系人檢偏振器角鞏膜經濟及部門經濟分析晶狀體囊前部脊髓蛛網膜下阻滞肌異位卡片索引快速路徑性能氯氧化鎢滿限負荷撓曲蠕變普遍適用的數學生物學同業貸款未決定的要點
