經濟及部門經濟分析英文解釋翻譯、經濟及部門經濟分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic and sector analysis

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

及的英語翻譯：

in time for; reach

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

專業解析

經濟及部門經濟分析的漢英詞典釋義與應用框架

一、經濟（Economy）的核心定義

根據《牛津英漢雙解大詞典》與《現代漢語規範詞典》，“經濟”一詞在漢英對照中涵蓋以下維度：

宏觀層面：指社會生産、分配、交換和消費活動的總和，對應英文“economy”，如國家經濟（national economy）。
效率性：漢語中“經濟”亦包含“節約、高效”含義，對應英文“economical”，例如“經濟型方案”（economical solution）。

二、部門經濟分析（Sectoral Economic Analysis）的學術定義

部門經濟分析是經濟學分支，聚焦特定産業或經濟部門的結構、行為及績效。其研究範式包括：

産業關聯性：通過投入産出模型（input-output model）量化部門間資源流動，參考《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》的“Sectoral Analysis”詞條。
政策影響評估：例如分析制造業稅收調整對上下遊産業鍊的波及效應，數據多源于世界銀行（World Bank）的部門統計報告。

三、權威研究工具與數據來源

方法論：部門分析常用計量經濟學模型（如CGE模型）和部門增長貢獻率公式：
$$

G_s = frac{Delta Y_s / Y}{Delta Y / Y}

$$

其中，( G_s )為部門貢獻率，( Y_s )為部門産出，( Y )為總産出。公式來源見《經濟研究》期刊（2023年第4期）。

數據平台：中國國家統計局“分行業增加值”數據庫、美國經濟分析局（BEA）的産業賬戶報告為典型實證依據。

四、實踐應用案例

以新能源汽車産業分析為例，需綜合部門産能、政策補貼效應及國際供應鍊波動指标，相關模型參見清華大學《産業經濟學前沿》課程大綱。

網絡擴展解釋

經濟及部門經濟分析的詳細解釋

一、經濟

“經濟”一詞在不同語境中有多重含義，主要可從以下層面理解：

社會物質生産與再生産活動
指社會物質資料的生産、流通、交換、分配和消費活動，是構成社會發展的基礎。例如，工業、農業等領域的生産活動均屬于經濟範疇。
資源優化配置與效率
經濟學中強調以最小投入獲取最大效益，例如通過費用效益分析或邊際效率分析實現資源合理配置。
國家治理與經世濟民
傳統含義包含“經世濟民”，即治理國家、改善民生的能力，如《宋史》中提到的“道德經濟”。
個人或集體的財務狀況
可指家庭或企業的收支狀況，如“他家經濟寬裕”。

二、部門經濟分析

部門經濟分析是經濟分析的一種具體類型，具有以下特點：

定義與範疇
指特定經濟部門（如工業、農業）對所屬領域的經濟活動進行系統性評估，分析投資、運營、收益等，以判斷部門内項目的可行性和效益。例如，工業部門對制造業項目的成本收益分析即屬此類。
核心作用
- 決策支持：為部門資源配置提供依據，例如優化産業政策或投資方向。
- 效益評估：通過淨現值、内部收益率等指标量化項目對部門經濟的貢獻。
- 風險識别：綜合技術、政策等因素，預判部門發展中的潛在問題。
方法論
采用費用效益分析、社會折現率等工具，結合影子價格等參數，從宏觀經濟角度評價資源配置效率。

擴展說明

部門經濟分析需結合行業特性，例如農業部門需考慮自然風險，工業部門側重技術疊代影響。
更多案例及完整方法論可參考來源網頁中的詳細内容。