間接關系人英文解釋翻譯、間接關系人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 remote parties

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

關系人的英語翻譯：

【法】 party

專業解析

在漢英法律術語詞典中，"間接關系人"對應的英文表述為"indirect interested party"或"secondary stakeholder"，指未直接參與法律關系但可能受其影響的個人或實體。該概念包含兩個核心維度：

1. 法律層面

   指未籤署合同/協議卻享有派生權益的主體，如遺囑信托中非直接受益人的家族成員（《最高人民法院關于適用<民法典>繼承編的解釋（二）》第17條）。

2. 商業領域

   涵蓋供應鍊中的上下遊企業、社區公衆等利益關聯方。世界銀行《營商環境報告》将供應商列為典型的間接利益相關者（secondary stakeholder）。

該術語與"third party"的區别在于：前者具有潛在權益關聯性，後者僅指合同外無關方（Black's Law Dictionary第12版）。在證券法領域，美國SEC将間接關系人定義為"未持有表決權股份但通過協議施加實質性影響的主體"（SEC Regulation §240.12b-2）。

網絡擴展解釋

“間接關系人”是指與某一事件、法律關系或利益主體之間不直接發生關聯，而是通過第三者、中介環節或特定條件産生聯繫的主體。這一概念在不同領域（如法律、保險、社會學）中有具體應用，以下為綜合解釋：

1.定義與核心特征

• 間接性：不直接參與核心關系，需通過中間媒介建立聯繫（如合同中的受益人需通過被保險人獲得權益）。
• 被動關聯：通常不主動參與主要行為，但受結果影響（如訴訟中因一方敗訴而利益受損的第三方）。
• 權利義務受限：相較于直接關系人，其權利或義務範圍較小，且需依賴直接主體的行為實現。

2.典型應用場景

• 保險合同：受益人屬于間接關系人，雖不直接訂立合同，但享有保險金請求權，其權益需通過被保險人的存在實現。
• 法律訴訟：間接利害關系人雖與訴訟标的無直接聯繫，但可能因判決結果遭受損失，可輔助一方參與訴訟。
• 行政管理：如行政許可中，因許可行為間接影響其權益的第三方（如相鄰權人）可能被認定為間接關系人。

3.與“直接關系人”的區分

4.補充說明

• 動态性：間接關系可能因條件變化轉化為直接關系（如受益人主動主張權益時角色轉變）。
• 法律保護：部分法律框架下會賦予間接關系人特定救濟途徑（如行政訴訟中的第三人制度）。

總結來看，“間接關系人”強調通過中介形成的非直接關聯性，其重要性在于平衡多方利益，尤其在涉及複雜權益分配的場景中（如保險、繼承）需特别關注這類主體的存在。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變電所動脈搏動端射天線列多層縫術防反向鍵費米能級分派書腐燭标本各向同性輻射器檢驗碼集成注入邏輯電路看漲的行情可利用率臨界速度餾分收集器禮儀規定鋁皂稠化機械油明天磨牙腺尼普拉嗪評價标準強直性昏厥全身性疱疹聲能透鏡生日判定十進制字符碼絲球羧基外闆